"من السائقين" - Traduction Arabe en Portugais

• dos condutores
• motoristas
• condutores para

Um dos condutores tinha qualquer coisa junto à boca.
واحد من السائقين كان يمسك شيئا ما يصل إلى فمه

Num estudo em que puseram à beira da estrada uma cobra e uma tartaruga fingidas, os condutores atropelaram a cobra de preferência, e 3% dos condutores pareciam atropelá-los de propósito.
في دراسة حيث وضعت حية مزيفة وسلحفاة مزيفة على جنب الطريق، قام السائقون بلقيادة فوق الحية اكثر من السلحفاة وحوالي 3 بالمئة من السائقين الذين ضربوا بسياراتهم الحيوانات المزيفة

Noutro estudo, 88% dos condutores norte-americanos descreveram-se a si mesmos como tendo capacidades de condução acima da média.
في دراسة أخرى، 88% من السائقين الأمريكيين وصفوا أنفسهم بأنهم يمتلكون مهارات قيادة فوق المتوسط.

Não, ela foi conduzida por outro dos nossos motoristas.
لا، وقالت انها كانت مدفوعة من جانب واحد آخر من السائقين لدينا.

Não vendi a sua mercadoria a ninguém, e um dos motoristas até podia ser a sua mãe.
لم أبع شحنتك لأحد ولا أبالي إن كانت أُمّك واحدة من السائقين

Dizem aos condutores para abandonarem os veículos até serem revistados.
انهم يطلبون من السائقين ان يتركوا مركباتهم حتى يتم تفتيشها

A polícia pede aos condutores para procurarem alternativas.
"تطلب الشرطة من السائقين إيجاد طرق بديلة"

Este ano mais de 20% dos condutores jovens...
فى هذا العام, عشرون بالمائة من السائقين...

Estima-se que 31% dos condutores adormecerão ao volante pelo menos uma vez na vida. Nos EUA, as estatísticas são elevadas: 100 000 acidentes na autoestrada foram associados ao cansaço, falta de vigilância e adormecer ao volante.
من المقدر أن 31 في المائة من السائقين ينامون على عجلة القيادة على الأقل مرة واحدة في حياتهم، وفي الولايات المتحدة، فإن الإحصائيات جيدة جداً: فـ 100,000 من الحوادث على الطريق السريع مرتبطبة بالإرهاق، وفقدان اليقظة والاستغراق في النوم. مائة ألف سنوياً.

Não, não somos responsáveis nem nos responsabilizamos por nenhum serviço de transporte fornecido pelos motoristas.
عن أي خدمات نقل مقدمة من السائقين معلن بوضوح

E o mais fascinante é que motoristas e passageiros dizem que ver um nome, a foto de alguém e a sua classificação faz com que se sintam mais seguros. Como já devem ter experimentado, faz com que se comportem ainda melhor num táxi.
والشيء المدهش هو أنه كلاً من السائقين والركاب يُفيدون أن رؤية اسم وصورة الشخص وتقييماتهم يجعلهم يشعرون بالأمان أكثر، وربما قد جربتم، أنكم حتى تتصرفون بلطف أكثر قليلاً في سيارة الأجرة.