"من الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• entre as
• ás
• desde as
• do relógio
• partir das
• O horário é das

E o melhor é que entre as 21 e as 23 horas de Domingo, não sabemos do paradeiro dele.
وإليك أقوى ما في الأمر. من الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الحادية عشر لم يمكننا تحديد مكانه.

Estava a dizer ao Victor que revi o boletim da área para o período entre as 16:00 e as 24:00.
لقد كَانَت اُخبرُ فيكتور باني راجعَت تقريرَ المنطقةَ من الساعة 1600 حتي 2400

Queria saber se podia buscar a Kira à escola amanhã, e tomar conta dela das 16:00 ás 19:00.
أتسأل إن كنت قادراً على جلب كيرا غدا من المدرسة أعتني بها من الساعة الرابعة حتى السابعة فقط

Deveria estar de serviço desde as 06:00, mas...
كان يفترض أن يؤدي واجبه من الساعة 6: 00، ولكن..

Ela caiu do relógio.
ولكنها لم تسقط من السطح لقد سقطت من الساعة

Há um recolher obrigatório hoje, a partir das 20:00.
يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة

O horário é das 7:00 às 22:00, com meia hora de um almoço.
من الساعة 7 إلى الساعة 22 مساء مع مدة نصف ساعة لتناول العشاء.

Disse que estaria aí entre as 9h e as 13h.
لقد قلتَ بأنك ستكون موجوداً من الساعة الـ9 وحتى الـ1

Todas as manhãs, entre as 7:30 e as 8:00.
يومياً ما عدا العطلات من الساعة 7: 30 وحتى 8

Vou estar no pátio, todos os dias entre as 1 7h e as 20h a acenar-te.
سوف أقف فى ذلك الفناء كل يوم من الساعة 5 الى الساعة 8 ألوّح لك

Eu uso a casa de banho entre as 7h e as 7h20.
أَستعمل الحمام من الساعة 7: 00 إلى 7: 20

Temos informações entre as 8 da manhã e as 3 da tarde.
لقد أنهينا الإستجواب الخاص بالفترة من الساعة الثامنة صباحا إلى الثالثة مساءً

Sabes que faço uma sesta entre as 10:00 e as 11:45?
-أتعلمين أنني أغفو غفوة من الساعة 10 إلي 11.45 ؟

Teríamos de trabalhar três horas todas as manhãs a começar ás 9:00.
لذا يجب أن نعمل لمدة 3 ساعات كل صباح بداية من الساعة التاسعة

Turno nocturno, das 1 1 :00 ás 7:00.
فترة المقبرة من الساعة الحادي عشر الى الخامسة

Põe as fitas desde as 08:00.
أخرجوا الشريط الان من الساعة الثامنة إلى الان

ADVOGADO DE PÓS-CONDENAÇÃO DE STEVEN (1994-1997) ... desde as 13h30 até pelo menos, até às 17h.
من الساعة الـ 1: 30 من تلك الليلة وحتى الساعة الـ 5:

O ADN do teu lenço, é igual ao ADN recolhido do relógio.
الجينات من المنديل تطابق الجينات المأخوذة من الساعة

Com isso e o áudio do relógio, poderemos prender este tipo de vez.
مع فعل هذا، ومن الصوت من الساعة سنتمكن من إبعاد هذه الشخص للابد

Todas as medidas serão impostas, a partir das 19 horas de hoje até 7:30 horas de amanhã no centro de Seattle.
سيكون هناك حظر تجول من الساعة السابعة من مساء اليوم حتى السابعة ونصف صباحا فى جنوب سياتل

Passarão duas horas nesta sala, todos os dias, a partir das 3 horas em ponto.
ستقضون ساعتين في هذه الغرفة كل يوم من الساعة الثالثة تماماً أفهمتم؟

O horário é das 9 da noite até às 5 da manhã.
من الساعة 9 صباحاً حتى الساعة 5 صباحاً