"من السباحة" - Traduction Arabe en Portugais

• de nadar
• de natação
• da natação

É como atirar alguém ao oceano que tem medo de nadar.
نعم, تعلم,كأن تلقي بشخص في المحيط من سيخاف من السباحة

Quando é que os ratos vão parar de nadar?
باعتقادك متى ستنتهي الفئران من السباحة ؟

O filhote dela tem apenas 3 a 4 dias de vida... e só será capaz de nadar daqui a 2 ou 3 dias.
هذا الجرو هنا يبلغ ثلاثة أو أربعة أيامٍ من عمره فحسب... ولن يتمكن الجرو من السباحة حتى انقضاء يومين أو ثلاثة

Quando comecei com as 8 horas, as 10 horas e as 12 horas, as 14 horas e as 15 horas e as 24 horas de natação, soube que o tinha agarrado,
وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها

Esteve em todas as tuas provas de natação, a aplaudir-te.
وهذه النقطة هي أنه كان في كل واحد من السباحة الخاص بك يفي أشجعك.

É, e nada de nadar, pelo menos até praticares um pouco.
اجل ، ولا اريدُ مزيداً من السباحة, ليس قبل ان تتعلم.

Nem sequer tens que ter medo de nadar porque sou nadadora salvadora.
ليس عليك أن تخاف من السباحة لأني سأكون منقذتك

Depois de acabar de nadar, cheguei ao parque aquático. Estava a sair da água, metade dos miúdos já tinham terminado e estavam a puxar por mim, todos entusiasmados.
عندما انتهيت من السباحة وصلت إلى أكواتك بارك، وخرجت من المياه. بالطبع كان نصف الأولاد قد وصلوا أيضاً، وكانوا يشجعونني بحماس.

A partir daí, tinha terror de nadar.
بعد هذا اليوم، ارتعبت من السباحة.

"Em vez de nadar crawl, nada bruços.
بدلاً من السباحة زحفاً، أسبح فراشة.

Volto antes de ela acabar de nadar.
يمكنني أن أرجع قبل أن تنتهي من السباحة

O pensam de nadar? - Prefiro isso a andar.
-هناك معبر قرب بارونا , أعتقد أفضل من السباحة

A água está morna e acho que devíamos fazer um pouco de natação sincronizada.
وأعتقد أنه يجب عليك القيام بالقليل من السباحة المتزامنة

Uma hora de canoagem, duas horas a pescar, e em seguida meia hora de natação.
ساعة للتجديف , ساعة للصيد . متبوعة بنصف ساعة من السباحة

A tua mãe está raladíssima por ter perdido as tuas finais de natação.
امك متضايقة لانها فاتتها حضور المبارة النهائية من السباحة

No liceu veio a todas as provas de natação... vestido à estrela de Hollywood.
في المدرسة الثانوية، انه جاء الى كل ما عندي من السباحة يلتقي... ... يرتدي زي نجيمة هوليوود.

Três meses de oceano, Três meses de verão, ... de natação e prazer!
ثلاثة اشهر من البحر, ثلاثة اشهر من الصيف, من السباحة والاستمتاع!