"من السجون" - Traduction Arabe en Portugais

• de prisão
• de prisões

Alheios ao resto do cosmos, habitávamos uma espécie de prisão, um universo minúsculo, delimitado por uma casca.
غافلين عن بقية الكون عِشنا في نوع من السجون كون صغير

Suponho que é um tipo diferente de prisão.
أعتقد أن هذا نوع آخر من السجون.

É uma merda de prisão, um autêntico carrasco.
هو اتى من السجون اللعينة خريج سجون

Desde aí que a sua vida tem sido uma série de prisões e instituições.
و من حينها كانت حياتك سلسلة من السجون و المؤسسات

Guantánamo foi substituída por uma rede de prisões secretas bem aqui nos Estados Unidos, meu.
لقد كذب غوانتنامو سيستبدل بشبكة من السجون السرية هنا في الولايات المتحدة ، يا صاح

Onde estou? Isso é uma espécie de prisão?
اين انا هل هي نوع من السجون

Há mais do que um tipo de prisão.
ثمة أنواع مختلفة من السجون

É um tipo de prisão diferente.
إنه نوع مختلف من السجون

Que tipo de prisão, por outro lado...
،أي نوع من السجون ...من ناحية أخرى

Que espécie de prisão é esta‎?
أيُّ نوعٍ من السجون هذا؟

Que género de prisão é esta?
-أيّ نوع من السجون هذا؟

O meu trabalho é fugir de prisões.
أكسب لقمة عيشي بالهروب من السجون

Moreland para arranjar as libertações recentes de prisões e de hospícios.
طلبت من المحقق (مورلاند) تحضير لائحة بالأشخاص المحررين حديثاً من السجون والمصحات

Condenados que ele solicita de prisões em Inglaterra, onde o tratamento deles é muito menos humano.
مدانين أخرجهم من السجون في (إنكلترا) حيث يتلقون معاملة لا تمت للإنسانية بصلة