"من السفينه" - Traduction Arabe en Portugais

• da nave
• do barco
• do navio

Com tantas posições inactivas, há sectores inteiros da nave que estão vulneráveis.
مع كل هذه المواضع المتوقفه قطاعات عديده من السفينه معرضه للهجوم

OK, fala tu Estamos perto da nave.
حسناً إبدىء أنتِ أنا على بعد نصف مترا من السفينه

Deve estar a despejar os corpos do barco é por isso que aqueles pés ficam a aparecer na praia.
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ

Entre uma análise de urina, e uma procura, imaginei que o tirariam do barco e o trabalho viria para mim.
بين التحليل البولي و التفتيش, تصورت أنه سيتم طرده من السفينه, والوظيفه ستذهب لي.

O mau tempo vai atrasar os voos que estão a chegar e a sair do navio por pelo menos um dia.
ولكن تغيرات الجو تقوم بتأخير الهبوط و الاقلاع من السفينه ليوم أخر على الأقل

Muito bem, pessoal, vamos tirá-los a todos do navio.
.حسناً، سنخرجكم جميعا من السفينه .هيّا بنا.

O Teal'c conseguiu trazer-vos aos três atraves da porta astral da nave. A minha equipa tratou a partir daí.
تيلك * أحضر ثلاثتكم الى * بوابه النجوم * من السفينه , فريقى تولى الأمر من هناك

Pode ter sido da nave que se despenhou, ou da própria bomba, mas... estes níveis são letais.
يمكن ان تكون من السفينه المتحطمه أو من القنبله نفسها ولكن هذه مستويات مميته

Eu pensava que a razão para explorarmos as áreas inexploradas da nave fosse, bem, explorá-las.
لقد ظننت أن كل الهدف من إكتشاف الأجزاء المجهوله من السفينه كان حسناً إكتشافها

Isto é uma mensagem de emergência da nave mercante Hunter Gratzner...
هذه إستغاثه طوارئ من السفينه التجاريه "هانتر جراتزنر".

Nós fugimos da nave dele quando os replicators atacaram.
-وهربنا من السفينه عند هجوم الربليكاتورس.

Deve estar a despejar os corpos do barco é por isso que aqueles pés estão a aparecer na praia.
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ

Da forma como foi baleado, como é que era suposto ele sair do navio, afinal?
الطريقة التي أُردي بها، كيف يفترض به الخروج من السفينه على أي حال؟

Todos os computadores e diários foram tirados do navio.
كل الحواسيب و السجلات أُخذت من السفينه

Capitão, eu sei que quer sair do navio...
يا كابتن، إذا كنت ترغب في الخروج من السفينه...

Tenho que sair do navio.
علي ان أخرج من السفينه