"من السماء و" - Traduction Arabe en Portugais

• do céu e
• dos céus e

Olharemos para cima e veremos anjos a descer do céu... e eles porão comida à nossa frente e talvez roupas novas para vestirmos.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Depois apareceu um homem do céu e deu-mo.
و ذلك الرجل جاء من السماء و أعطى فريسكى إلى

Eles estavam convencidos de que sem o sacrifício, o sol cairia do céu e o mundo chegaria ao fim.
كانَ أولئكَ الناس مُقتنعين أنهُ بدون هذهِ الأُضحية ستقعُ الشمسُ من السماء و ينتهي العالَم

Até o sol cair dos céus e o paraíso queimar em conflagração.
إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.

E cometas flamejantes abatem-se dos céus e irradiam as criaturas aladas.
و المذنبات الملتهبه تنهمر من السماء و تعصف منها مخلوقات طائره

"Vaca cai do céu e causa uma tragédia."
بقرة تسقط من السماء و تطلق العنان للمأساة

Crianças não caem do céu, e começam pirando fora da cidade
الطفال لا يسقطون من السماء ! و يبدأ يخيف المدينة

Trata-se de peças de avião que estão caindo de aviões do céu e atingir o chão, as pessoas...
الأمر كله متعلق بأجزاء الطائرات التي تسقط من السماء و من الطائرات و تصطدم بالأرض، و بالناس

Havia feixes de luz azul a virem do céu e pessoas a serem levadas.
كانت هناك حزم من الضوء الأزق تخرج من السماء و الناس يُسحبون للسماء

Estás a dizer-me que uma nave alienígena veio do céu e matou este homem?
انتظرى لحظه هل تخبرينى أن منطاد فضائى أتى من السماء و قام بقتل هذا الرجل

Então, no final, desce uma mão gigante do céu e agarra-os.
وفي النهاية... نزلت يد كبيرة جداً من السماء. و ألتقطتهما.

Com a eletricidade que Franklin tirou do céu e prendeu em um vidro.
مع كهرباء فرانكلين التي انزلها من السماء و حاصرها في جرة صغيرة

Pode dizer-se que ele... caiu do céu e... pum!
...أنت تستطيع أن تقول بأنه ...سقط علي من السماء و حدثت شرارة

Pedras do céu, e todas caíram na casa dos Stanton.
أحجار من السماء و كلهم آتوا إلى المنزل

Um colega cai do céu e eles parecem estar na maior.
يسقط زميلهم من السماء و لا يضايقهم ذلك .

"Uma vaca caiu do céu e afundou o nosso barco de pesca", disse o capitão à imprensa.
"سقطت بقره من السماء و اغرقت سفينه الصيد لدينا", هذا ما قاله الربان في وسائل الاعلام

De certeza que diria: "Deus desceu do céu, "e disse à vaca: " 'Tu deves atravessar a rua'. "E a vaca atravessou a rua, "e haveria muita celebração com a vaca sagrada."
حتماً كان سيقول, " إن الله تجلى من السماء, و قال للبقرة, 'أنتِ أعبري الطريق.' و البقرة اجتازت الطريق, و كانت هناك غبطة كبيرة كونها بقرة مقدسة."

Puxámos as estrelas dos céus e trouxemo-las para a Terra.
سحبنا النجوم من السماء و جلبناها إلى الأرض

"caiu dos céus e aterrou no coração da Babilónia."
"نزلت من السماء و هبطت في قلب مدينة بابل"