"من السوء" - Traduction Arabe en Portugais

• tão mau
• de maldade
• tão mal

É tão mau agora como era antes do Dia do Pato Morto.
إنه بلغ من السوء مثلما كان قبل يوم البطة الميتة

Ter cá o Dan não era assim tão mau.
وجود دان هنا ليس بهذا القدر من السوء

É assim tão mau na reserva?
هل الأمور بهذه الدرجة من السوء في التجمعات السكنيّة؟

Sim, é bom, pois esta é a pior espécie de maldade que sinto.
نعم .. إنه جميل .. لأنه أسوأ نوع من السوء ذلك الذي أشعر به

Um momento de maldade e serei castigada para o resto da minha vida?
لحظة واحدة من السوء وسأدفع الثمن لبقية حياتي؟

Como é que isto ficou tão mal?
كيف وصلت لهذه الدرجة من السوء ؟

E por aquilo que valeu a pena, ele não pode ter sido assim tão mau se ele te criou.
وما قد يكون ذا قيمة هو لم يكن ليكون بتلك الدرجة من السوء كونه فام بتربيتك

Sei que cometi um erro, mas não é tão mau como ouvistes dizer.
أدرك أننى أخطأت ولكنه ليس من السوء الذى قد سمعتة.

Não sou um Picasso, mas não está assim tão mau.
أنا أعلم أنني لست بيكاسو، ولكن وجدت هذه الدرجة من السوء.

Talvez não seja tão mau.
حسنٌ، ربما قد لا يكون بتلك الدرجة من السوء.

Que pode ter acontecido de tão mau?
الحظ السيئ كم من السوء حدث لطفلة مثلك؟

Eu não sabia que este teu estado era assim tão mau.
لم أكن أعرف بأنها بهذه الدرجة من السوء.

Não pode ser assim tão mau.
. ااه , كم من السوء ممكن ان يكون

És todo um conglomerado de maldade!
ويا عزيزي، أنت شريك سيء! أنت تكتّلٌ كاملٌ من السوء!

Sim, tiveste o teu século de maldade. Eu entendo isso!
نعم انت لديك الكثير من السوء افهم ذلك

Não fazia ideia de que tinhas ficado assim tão mal.
انا اعرف ان ذلك بدرجة كبيرة من السوء

Só paro quando o Chuck se sentir tão mal como eu.
لن أكف حتى يشعر (تشاك) بما أحس به من السوء

Tratei-a tão mal.
عاملتها بهذا القدر من السوء