"من السيء أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É pena que
• É pena o
• Que pena o
• É uma pena que

Sim, É pena que não é suficiente para um mandato.
أجل، من السيء أن الحفريات ليس لها أمر تفتيش

"É pena que tenhas namorada." Estava mesmo a atirar-se.
"من السيء أن لديك فتاة الآن" تلك كانت مغازلة بالتأكيد

É pena que penses isso.
من السيء أن تفكر هكذا

É pena o CO2 ser um gás invisível. Talvez se o pudéssemos ver...
من السيء أن يكون ثاني أكسيد الكربون غازاً غير مرئي

Que pena o resto da cidade não ir tão bem como aqui o teu santuário.
من السيء أن بقية المدين لا تأتي إلى ضريحك هنا

É uma pena que estejas de castigo, mas para ser honesta...
,من السيء أن تكون معاقباً ,ولكن لأكون صادقةً

É pena que o Shazam e o Lantern tenham perdido a diversão.
من السيء أن (شازام) و(لانتون) قد فوتا المتعة

É pena o Chapel ter falhado esta, não?
من السيء أن تشابل قد فوّت الحفلة، أليس كذلك؟

Só É pena o FBI estar quase a entrar aqui.
من السيء أن الفيدرالين سيكونوا .. هنا خلال دقيقتين، ويرون

- Sim, É pena o Peter não estar aqui.
أجل، من السيء أن (بيتر) ليس هنا.

Eu não... Que pena o Zorin não ter este sistema de cinema caseiro.
لا اعرف - من السيء أن ( زورين ) لم يكن لديه نظام مسرحي في البيت -

O meu livro favorito é o "Jane Eyre". Pois, É uma pena que este trabalho seja sobre a poesia dela.
إذاً من السيء أن المقاله حول قصائدها

É uma pena que não possas arranjar-lhe uma.
من السيء أن لا يكون لديك منه

- É uma pena que a sua mulher a tenha morto!
! من السيء أن زوجتك العاهرة أخذتها مني