"من السيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• É pena
• pena que
• É uma pena
• uma pena a

É pena que temos um último truque em nossas mangas.
من السيئ جداً أنه لدينا أخر خدعة في جعبتنا

É pena que as mulheres verdadeiras não tenham um botão destes.
من السيئ أن النساء الحقيقيات لا يأتين بزر إطفاء، أليس كذلك؟

É pena todos estes eventos não acontecerem no mesmo dia à mesma hora.
من السيئ ألا تكن هذه الأحداث في نفس اليوم في نفس الوقت

e pena que nao possamos ligar um joystick a isto e dar-lhe uma ajudinha, talvez um pequeno apoio.
أتعلم , من السيئ عدم أستطاعتنا توصيل عصي التحكم بهذا الشئ نساعده قليلاً , وقد ندعمه

É uma pena ainda não ter encontrado o infiltrado do Sam.
من السيئ جدا أنني ما زلت لا أستطيع إيجاد العميل

É uma pena a sua ambição valer mais que o seu talento.
من السيئ أنَّ طموحكِ تتغلب على موهبتكِ

Só É pena já ser meu há 3 rondas. - O tempo está a contar.
من السيئ اني وصلت اليه قبل 3 جولات لايزال لديك وقت

É pena que os idiotas dos produtores tenham acabado com a diversão.
من السيئ للغاية ان المنتجين الحمقى أخذوا كل المتعة بعيدا

Pois, só É pena que os animais estejam todos tão espalhados, sabem?
أجل، أعني، من السيئ أن كل الحيوانات منتشرة، فهمت؟

Ainda bem que vão viver juntas. É pena ela ter tanta coisa.
جميل أن نرى بناتك تتحرك بداخل سويا من السيئ ان لديها امور كثيرة

É pena perder a sua primeira demolição.
من السيئ أنها ستفوت عليها أول تفجير

Pois, É pena ser a seguir a uma página com o título de...
- نعم ، من السيئ أنها بجانب صفحة معنونة بـ ..

É pena não nos termos conhecido antes.
من السيئ أننا لم نتقابل من قبل.

É pena não termos conversado antes.
من السيئ جداً أنّنا لم نتحدث من قبل.

É pena eu ter saído das aulas do Lunático 101.
من السيئ أنني خرجت من عنبر المجانين 101

Pois é... pena que não somos cães, não é?
حسناً من السيئ اننا لسنا كلاباً صحبح؟

É uma pena que tudo tenha de acabar amanhã.
من السيئ ان كل هذا سينتهي في الغد.

É uma pena estares com mononuclese, senão mostrava-te exactamente até que ponto me sinto bem.
رغم انه من السيئ انك مريض وإلا كنت لأريتك كيف اشعر

Sabes, é uma pena que não possas mesmo ler mentes.
أتدري , إنه من السيئ أنك لا تستطيع قراءة العقول

É uma pena a minha mulher aqui estar.
من السيئ أن زوجتي هنا