"من السيارات" - Traduction Arabe en Portugais

• de carros
• de carro
• dos carros
• de veículos
• de automóveis
• os carros

Há uma infinidade de carros, uns sobre os outros.
طابور لا ينتهي من السيارات يتعاقب في الوصول

Porque, se continuarmos a criar frotas de carros convencionais, as nossas cidades vão tornar-se insuportáveis.
لأننا إذا ما استمرينا في إضافة أساطيل من السيارات التقليدية فإن مدننا ستصبح لا تُطاق

Digamos que, se algo está a voar sobre as nossas cabeças, um monte de carros voadores em todas as direções, não é um situação que reduza a ansiedade.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Vou ver que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Aqui está. Ah. Imagino que tipo de carro temos.
اتعجب اى نوع من السيارات لدينا اقول لك انها ليست السياره

Sim, dou-lhe uma razão. Há mais na vida além dos carros.
أجل، سأخبرك سبباً ‫هناك أمر أهم من السيارات في الحياة

Podemos alimentar toda a frota de veículos dos EUA com 73 a 145 mil turbinas eólicas de cinco megawatts.
ويمكنك تزويد كامل أسطول الولايات المتحدة من السيارات ب 73 ألف إلى 145 ألف توربينات رياح بسعة 5 ميغاواط.

Hoje aqui em leilão, uma colecção de automóveis requintados...
والذى يقيم مزاداً على مجموعة من السيارات الأثرية

Os governos compram centenas de milhares de carros por ano.
تشتري الحكومات مئات الالاف من السيارات سنويا

25% — tal como os 25% das emissões hoje provêm de carros — 25% da energia deles de todo o mundo industrial no Reino Unido
٢٥٪ ، مشابهة للـ٢٥٪ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥٪ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا

Pensava que as raparigas tinham ciúmes de outras raparigas, não de carros.
أعتقدت أن الفتيات يُغارن من بعضهن وليس من السيارات.

Tenho de pedir desculpas. Vem uma fila de carros a subir a estrada
حصلت على بعض الأعذار لعمل ذلك هناك خط من السيارات يسلكون الطريق

Temos de considerar quatro toneladas de carros alemães contra quatro toneladas de pó branco.
..بصراحة الآن ربح 4 أطنان من السيارات الألمانية مقابل 4 أطنان من المخدرات

Seis espectadores inocentes... dúzias de carros... milhões em propriedade, tudo destruido... isto para não mencionar..
ستة أبرياء بالمقاييس دستة من السيارات ملايين في الممتلكات جميعها دمرت

O FBI revistou o último carregamento de carros deles e não encontrou nada.
الاجهزة الاتحادية قامت بتفكيك آخر شحنة من السيارات لمستوى الإطارات و لم يعثروا على شيء

Sabes... sabes mais alguma coisa sobre este tipo de carro?
هل تعرف أي شيء آخر عن هذا النوع من السيارات ؟

Este é o tipo de carro que usa para os apanhar?
أهذا النوع من السيارات تستعملها لإختطافهم؟

Sei exactamente em que tipo de carro a metia dentro. E sei o que ela procura.
أعرف بالضبط على أي نوع من السيارات أضعها بداخلها, وأعرف عن ماذا تبحث.

Então, em que tipo de carro estavas a pensar?
إذن ، أي نوع من السيارات كنت تفكرين فيه؟

O racionamento de gasolina impedia a maioria dos carros de circular, se bem que alguns recorressem ao gás de iluminação.
تقنين بيع الوقود بنظام الحصص أقعد الكثير من السيارات عن العمل رغم أن بعض قادة السيارات لجئوا إلى أستخدام وقود الأناره

Vá lá, miúdos afastem-se. Não se aproximem demasiado dos carros.
تعالا الاّن ولا تقتربا كثيرا من السيارات

Isto para abastecer toda a frota de veículos dos EUA.
وهذا لتزويد كامل أسطول أمريكا من السيارات.

Pensámos que, em vez de fazer os apartamentos empilhados,, com vista para um aborrecido e enorme bloco de automóveis, porque não fazermos os apartamentos tipo águas-furtadas, colocá-las sobre um pódio de automóveis.
واعتقدنا أنه بدلاً عن بناء حزمة تقليدية من الشقق تواجه منظراً مملاً لمجموعة من السيارات لماذا لا نقوم بتحويل جميع الشقق إلى أبنية اضافية ونقوم بوضعها على طبقة فوق السيارات

Uns anos depois de os irmãos Wright terem solucionado o voo os homens começaram a usar cada vez mais os carros.
بعد بضع سنوات من اكتشاف الأخوين رايت للطيران، بدأ البشر في استخدام المزيد والمزيد من السيارات.