"من السياره" - Traduction Arabe en Portugais

• do carro
• ao carro
• da viatura
• do veículo
• do automóvel
• do táxi

Sais do carro, e aproximas-te dela. E acompanha-la até ao carro.
اخرج من السياره و اذهب اليها و احضرها الي السياره

Importa-se de sair do carro, por favor?
سيدتي ، هل من الممكن ان تخرجي من السياره من فضلك ؟

Polícia. Saia do carro.
توقف شرطة لوس أنجيلوس اخرج من السياره هذه سيارتي انا امتلكها

Atirem as vossas armas fora da janela, saiam da viatura e deitem-se no chão!
أرم سلاحك من خارج النافذة, اخرج من السياره وانزل ارضاً!

Então saia do veículo para nós o revistarmos enquanto o reboque não chega aqui. Então, abra o porta-malas e saia do veículo.
لنقم بهذا قبل ان تأتي الشاحنه يجب ان تنزل من السياره الآن

Há 6 metros do automóvel até o edifício.
حوالى سته أمتار من السياره الى البنايه0

Vejo um casal a sair do carro e a ir atrás de ti.
رصدت ثلاثه منهم يخرجون من السياره و يتجهون ناحيتك

- Para que fez isso? - Sai da porra do carro! - Cala a boca!
ايها الدب لماذا تفعل هذا اخرج من السياره

Sai do carro, mas com calma. Não te enerves.
انزل من السياره وافعل كما يقولون لكن كن هادء بوبي

Mãos na cabeça, fora do carro agora!
اخرج من السياره ويداك على رأسك جون ، أأنت بخير؟

Há algum... Mantenha as mãos onde eu as consiga ver e saia do carro, imediatamente!
أهناك, أبقي يديك حيث أراها وأخرجي من السياره

Fomos à clínica e ela não saía do carro e eu gritei com ela.
ذهبنا الى العياده وهي لم تريد الخروج من السياره وصرخت عليها

Não vamos tirar ADN nenhum daqui ou do carro da troca.
لن نجد أي حمض نووي من هذه أو من السياره البديله

Sim, sê rápido. Fica perto do carro, sim?
حسنا , كن في أمان فقط ابقي يمينا قريبا من السياره , حسنا ؟

Vêem isto? Sai do carro, querido.
هل ترون ذلك انزل من السياره عزيزي

- É uma onda cerebral. Fora do carro!
التحمل انها جيده هيا أخرجى من السياره

Não é da tua conta verme, sai da merda do carro!
هذا ليس من شأنك أيها المخنث ! فقط أخرج من السياره

Sai da porra do carro!
اخرج من السياره اخرج من السياره

Sai da porra do carro! - Muito bem. Calma.
اخرس وخرج من السياره حسناَ تمهل

Vou ao carro pegar o resto dessas compras inúteis.
سأجلب من السياره ماتبق من اغراض البقاله عديمه الفائده

Saiam da viatura!
اخرجوا من السياره

Sim, receio que sim, por favor, saia do veículo. Vocês dois, vamos.
اسف ولكن هذا ضروري، اخرجا من السياره انتما الاثنان، هيا

Saiu do táxi a meio do caminho. Inventou uma desculpa.
خرجت من السياره فى منتصف الطريق, مُختلقه بعض الأعذار.