"من الشاى" - Traduction Arabe en Portugais

• de chá
• um chá

Uma xícara de chá quente para espantar o frio, Sr. Dudgeon.
كوب ساخن من الشاى سوف يبعدك عن البرد سيد دانجون

Se não sabe se vai ou se vem, talvez queira uma chávena de chá.
حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟

Dê-me duas aspirinas e peça ao garçon um copo de chá russo.
سيكون لطيفا منك إذا أعطيتنى قرصين من الأسبرين و أن تطلبى من المسؤول عن عربة الطعام أن يحضر لى قدحا من الشاى الروسى

estou aqui em Moscovo e o Niki mandou-lhe uma tonelada de chá. Isto é, uma boa quantidade.
ونيكى ارسل اليك ما يقرب من طن من الشاى حسنا , حوالى رطلين

Ficou meio aflita à espera daquele telefonema, mas deixei-Ihe uma chávena de chá e segurei-lhe na mão.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

Eu adoraria uma xícara de chá inglês.
أحب إحتساء فنجان من الشاى الإنجليزى الجيد

Trabalharam 73 horas, movidas pela vontade de Ana e litros de chá.
عملوا جميعا طوال 73 ساعة متواصلة حفزتهم إرادة آننا.. و جالونات من الشاى المثلج

Ela baixou do Éter quando tomávamos a segunda chávena de chá.
لقد عبرت الجانب الاخر وشاركتنا كوب من الشاى

- Quer uma xícara de chá? - Seria agradável.
ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا

Haverá um pote de chá verde no escritório todas as manhãs.
-سوف يكون هناك قدر من الشاى الأخضر لكما كل صباح

Felizmente, temos cerveja, além de chá e biscoitos para uma eternidade.
من حسن الحظ فأننا لدينا مخزون كافى من الشاى و البسكويت

Suponho que não há possibilidade de me arranjarem, uma chávena de chá, há?
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

Sente-se aqui quietinha. Vou buscar uma chávena de chá.
لذا اجلسى هنا بهدوء ، وسأحضر لكى كوبا جميلا من الشاى ، حسنا؟

O que nos fornecem é uma dieta fixa de chá e bananas.
نعم انهم يوفرون لنا حميه تخسيس من الشاى والموز

Ela deu-lhe um pacote especial de chá.
يقول لى ان انظر الى الفاتورة سألقى نظرة . ولكنها اعطتك عبوة خاصة من الشاى .

Nós vamos ter uma bela e quente xícara de chá.
سنتناول فنجانا لذيذا من الشاى الساخن

Uma chávena de chá, Ken?
هل تريد فنجانا من الشاى كين؟ نـ ..

Vou buscar um copo de chá gelado.
ذاهبة لأحظى بكوب من الشاى المثلج

Sinto-me doente. Preciso de uma chávena de chá.
لا أشعر بخير أريد كوب من الشاى

Uma chávena de chá restauraria a minha normalidade.
كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى

Estás aqui desde manhã mas ninguém te perguntou se querias um chá.
أننا هنا منذ الصباح ولم يقدم لنا أحد كوب من الشاى