"من الشخص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• da pessoa que
• quem é que
• de quem
• de pessoa

Ainda existe alguma parte da pessoa que eu costumava conhecer?
أما تزال فيك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه؟

Nem eu, mas sem identificação preciso de uma confirmação da pessoa que deixou o bilhete.
وأنا كذلك ولكن بدون هوية، يلزمني تأكيد من الشخص الذي ترك التذكرة

Claro, ajuda se a pessoa que enganamos tiver medo da pessoa que fingimos ser.
بالطبع، قد يساعد لو أن الشخص الذي تخدعه خائف من الشخص الذي تتقمصه

Sinto que deveria fazer a chamada... apenas para ter a certeza com quem é que estou a falar.
عليّ القول إنكم كبرتم جميعاً أشعر بأنه عليّ قراءة الأسماء للتأكد من الشخص الذي أتكلّم عنه

A quem é que este mundo humano está a afectar?
من الشخص الذي يُغيره عالم البشر هذا حقاً ؟

Porque ele sabe de quem é o corpo da bagageira.
هل لأنه يعلم من الشخص الذي كان في صندوق السيارة

Também não me pareces do género de pessoa de querer casar-se.
يعني أنت لا تضرب لي كنوع من الشخص الذي يريد أن يتزوج.

Ainda existe alguma parte da pessoa que eu costumava conhecer?
أما زلت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه؟

Tem sido difícil ver-te tornares-te numa memória da pessoa que amei.
كان من الصعب رؤيتك وأنت تتحولين إلى بقايا من الشخص الذي أحببته

Ainda aí está alguma parte da pessoa que eu costumava conhecer?
أما زالت فيك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه؟

Não podes estar próximo da pessoa que a colocou em ti.
لايمكنك ان تكون قريب من الشخص الذي القاها عليك.

Queres ficar com raiva? Fica da pessoa que não está aqui.
إذا أردت أن تكون غاضباً من شخص ما فاغضب من الشخص الذي ليس موجوداً بيننا

É aqui que vai poder decidir quem é que o senhor é, ao invés da pessoa que está a fazer de conta que é, coisa que toda a gente consegue perceber.
،هنا حيث تقرر ماذا تكون بالواقع بدلاً من الشخص الذي بوضوح ،تتظاهر به الآن الذي يمكن للجميع كشفه، بالمناسبة

Mas não acha que é possível que ainda posso progredir mais se estiver perto da pessoa que me faz sentir completo e são e salvo?
لكن ألا تفكر أنه من الممكن أن أحقق المزيد من التقدم إن كنت بالقرب من الشخص الذي يجعلني أشعر أنني كامل وواثق من نفسي؟

Acho que quando voltar a sentir as coisas, eu... vou sentir muito, muito medo... da pessoa que eu posso ser.
أظن انه عندما اشعر بالأمور مجدداً سأكون خائفة جدا من الشخص الذي من المفترض ان اكونه

É da pessoa que ia-me encontrar.
إنها من الشخص الذي كان سيلتقي بي

Eu estava com medo da pessoa que te tinhas tornado.
لقد خفتُ من الشخص الذي أصبحتَ عليّه

Um lance de 500 dólares da pessoa que gostaria de poder estar aí contigo.
"مزايدة بمبلغ 500$.. .. من الشخص الذي يتمنى لو يكون هنا معك" 843 00: 32:

Tenho andado a pensar quem é que tinha levado isso.
كنتُ أتساءل من الشخص الذي يأخذ النفايات؟

Não sou eu que decido quem é que vive ou morre.
أنه ليس من شأني لأقرر من الشخص الذي سيموت ومن الذي لن يموت

Telefona-me quando te fartares de quem a gente sabe.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

Não vou ser o tipo de pessoa que faz isso a uma amiga.
وأنا لا أريد أن يكون هذا النوع من الشخص الذي يفعل ذلك مع صديق.