"من الشرطه" - Traduction Arabe en Portugais

• da polícia
• pela polícia

Desculpe. O sr. é da polícia?
ارجو المعذره هل انت من الشرطه ؟

Não, sou a Sargento Meredith Kolko da polícia.
لا أنا العريفه ميرديث كولكو من الشرطه

Sou a Sargento Meredith Kolko, da polícia.
أنا العرفه ميرديث كولكو من الشرطه

GERRY McFARLANE - DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA DO IRA Eu preparo voluntários, caso sejam interrogados pela polícia.
أنا هنا لكي أهيأ المتطوعين في حالة يصبحون مُستجوبين من الشرطه

Ele foi baleado pela polícia Militar e eu era a única que podia levá-lo ao hospital.
تعرض لأطلاق الناس من الشرطه العسكريه وانا كنت الوحيده في الجوار لقيادته للمشفى.

Não percebo. Então porque é que está a fugir da polícia?
انا لا افهم لماذا تهرب من الشرطه

Surpresa, ter escapado da polícia.
اللعنه ل "ريدينك" انا مندهش انك هربت من الشرطه

Olá, minha senhora. Sou da polícia. Tenho de falar com o Thomas Forney.
أنا ضابط من الشرطه " أريد التحدث إلى " توماس فورني

Então, a Marisol recebeu um telefonema da polícia.
وبعدها ماريسول تلقت اتصالا من الشرطه

O que soube através da polícia não faz qualquer sentido.
ماسمعته من الشرطه لم يكن منطقياً

O capitão DeWitt é da polícia.
كابتن ديويت من الشرطه

Não tens medo da polícia?
هل انتم خائفون من الشرطه

Somos Yoshjo Hamano and Kenji Mamiya, da polícia Metropolitana.
"نحن "يوشجو" و " كينجي من الشرطه

Estou livre da polícia.
انا حر من الشرطه

Nada de notícias da polícia ainda?
أسمعت من الشرطه بعد؟

O Ramon não estava com medo da polícia.
(رامون) لم يكن خائفاً من الشرطه

Havia as ações intensificadas da polícia do Pensamento e a Kempeitai, que controlava o discurso e o pensamento.
طيلة الوقت كنا خاضعين ..لرقابه مكثفه من الشرطه ( بالأضافه إلى رقابة ( الكيم بى تاى... الشرطه العسكريه اليابانيه= Kempeitai*

É procurado pela polícia, mas eles... ainda não o capturaram. Depois de o apanharmos, o que é que acontece?
انه مطلوب من الشرطه هناك,ولكنهم مازالوا غير قادرين على اعتقاله بعد ان نعثر عليه ,ماذا بعد؟

- És procurado pela polícia.
-حسناً ، انت مطلوب من الشرطه