"من الشركة" - Traduction Arabe en Portugais

• da empresa
• da companhia
• da firma
• da Sede
• a empresa
• empresa por

em que pessoas da empresa tenham estado na Rússia, Índia, China.
حيث أن الناس من الشركة ذهبوا الى روسيا، الهند، الصين.

Meteu na cabeça que alguém daqui da empresa é responsável.
لقد أقنع نفسة أن شخص من الشركة هو المسؤول

E pensamos que os responsáveis podem ser elementos da empresa.
ونعتقد أن هناك عناصر من الشركة مسؤولة عن ذلك

Se isto se souber, ela terá apoiantes dentro da companhia.
إذا خرجت كلمةٌ، فسيكون لديها مساندين، من الشركة نفسها

Roubo os ficheiros da firma e entrego-os ao F.B.I., testemunho contra os meus colegas e mando-os para a prisão.
أنا أسرق الملفات من الشركة وأسلمها إلى مكتب التحقيقات الفدرالي واشهد ضد زملائي إرسالهم إلى السجن

Não ficaram felizes com a minha saída da empresa.
لم يكونا مسرورين تماماً من رحيلي من الشركة

Sabes que o dinheiro que ele te da vem da empresa que eu me mato para fazer dar lucro?
تعرف أن المال الذي يعطيكَ إياه يأتي مباشرة من الشركة التي أكدح في العمل فيها لكسب المال؟

Devem querer saber se a minha aquisição de quase 5% da empresa é um voto de confiança.
تريدون أن تعرفوا إذا حصولي على 5 بالمئة من الشركة هو عمل يشير إلى الثقة

nenhum dinheiro, e eu fico com 100% da empresa, porque não há dúvida que pensaste nesta ideia no meu tempo.
ممنوع المال وسأحصل على مئة في المائة من الشركة لأنه لا يوجد شك في أن الخطف فكرة سيئة

Tenho que dizer que estou empolgado em fazer parte da empresa, quero dizer..
يجب أن أقول أني مسرور جداً لأني جزء من الشركة

Isso significa que essas pessoas recebem dinheiro da empresa duma vez.
أوه. ذلك يعني فقط أن هؤلاء الأشخاص قد حصلوا على بعض المال من الشركة في مرة واحدة

Não me deixes ver-te outra vez... com estas tolices dentro da empresa, entendeste?
لا تجعلنى أراك بهذه الأشياء السخيفة بالقرب من الشركة مرة أخرى أتفهمنى؟

Tem de ir um funcionário da empresa no avião.
ولكن موظف من الشركة يجب أن يكون على متن الطائرة

Mas... até tens sorte, muita gente... está a ser despedida, em todas as áreas da empresa.
لكنك محظوظ. فلقد تم ترحيل كثير من العاملين فوراً من الشركة.

Um escândalo destes e poderiam obrigar-me a sair da empresa.
فضيحة كهذه ستعطيهم ما يحتاجونه لإنتزاعى من الشركة و إستعادة السلطة

Apenas terás de pagar a fiança. Tira o dinheiro da conta da empresa.
كل ما عليك ان تفعله هو ان تدفع الكفالة, خذها من الشركة

Quantos rapazes da companhia enviou como tripulantes dos seus navios particulares?
‫كم فتى من الشركة أرسلت ‫ليكون من طاقم سفنك الخاصة؟

Ninguém despede o irmão do Batman da companhia de Táxis Oriental quando estão a fazer cortes no orçamento.
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

Assim, com efeitos imediatos, demito-me da firma, por reconhecer que é impossível continuar a trabalhar juntamente com aqueles cuja confiança violei.
لذلك ، اعتبارًا من الآن فأنا أستقيل من الشركة ، حيثُ أدركتُ أنّه يستحيل عليّ مواصلة العمل بجانب من وثق بي وقد خذلته

Porque começo a suspeitar que não havia nenhum trabalho extra da parte da Sede.
لأني بدأت أشك في صحة وجود إحالة العمل الإضافي من الشركة

A menos que... salvo se é ele que tem vindo a roubar a empresa.
الا اذا كان هو الشخص نفسه الذي يسرق من الشركة

E depois vendeu a empresa por parcela, uma a uma... com grande margem de lucro.
ثم قمت ببيع أجزاء من الشركة الواحد تلوى الآخر محققا أرباحا كبيرة