"من الشقة" - Traduction Arabe en Portugais

• de casa
• Do apartamento
• do loft

Não quero nada lá de casa.
لا أريد أي شيء من الشقة الأغراض الخاصة لعائلتي

Nada de telefone, nada de TV e nada de sair de casa durante 48 horas.
..لا هاتف، لا تلفاز لا خروج من الشقة لثمان وأربعين ساعة

É bom sair de casa um bocadinho.
الخروج من الشقة قليلاً هو أمر جميل حقاً.

Ele tem de a tirar Do apartamento sem que elas vejam.
عليه أن يكتشف طريقة لإخراجها من الشقة بدون أن يرونها.

Nem teria que sair Do apartamento que paguei para ele poder viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Fui expulso do loft.
لقد طردت من الشقة

Ele esforça-se para fazer coisas comigo que não gosta, como sair de casa.
كما تعلمين، إنه يحاول دائمًا فعل أشياء معي لا يستمتع بها مثل الخروج من الشقة

Falámos com os vizinhos do Fletcher, ninguém recorda ter visto ninguém, além dele, entrar ou sair de casa.
تحققنا من جميع جيران (فليتشر). ولم يتذكّر أحد رؤية أحدٍ سوى (فليتشر) يدخل ويخرج من الشقة.

Desde que ela saiu de casa e eu entreguei o apartamento à Lily e ao Marshall que tenho estado a dormir em residências universitárias.
منذ أن إنتقلت من الشقة و أنا أعطيت الشقة لـــ "ليلي و "مارشال" كنت أنام في منزل الجامعة

Talvez eu consiga tirá-lo de casa.
ربما أستطيع إخراجة من الشقة

Teria de tirar os Ross de casa!
-يجب علي ان أُخرج آل روس من الشقة

Todos os dados estão a ser transmitidos Do apartamento através do TOR, fazem o "upload" num "website" impossível de rastrear.
يتم نقل البيانات من الشقة عبر نظام التوجيه البصلي و يتم رفعها إلى موقع لا يمكن تتبع أثره

Estava preparando a vítima dos tiros Do apartamento.
كنت مجرد الإستعداد مركز فيينا الدولي اطلاق النار من الشقة.

Instalei 27 câmaras que cobrem cada cm Do apartamento.
وضعت 27 كاميرا تغطي كل إنش من الشقة

Sinto um cheiro horrível vindo Do apartamento de cima.
أشم رائحة شىء فظيع مُنبعثة من الشقة الموجودة بالطابق العلوى

Esta metade Do apartamento é minha, mas se quiseres vir até aqui, também não faz mal.
هذا النصف من الشقة يخصني لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً

- Estamos a 1,6 km do loft, Cece.
- (أننا علي بعد ميل واحد من الشقة ، (سيسي !