"من الشهر الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• do mês passado
• do último mês
• no mês passado

Fizemos o sabão dia 18 do mês passado. Hoje é 11...
صنعنا الصابون في الـ18 من الشهر الماضي واليوم هو الـ 11 فقط

Uma manhã do mês passado, acordei cedo, desci a cantar,
وذات صباح من الشهر الماضي اِستيقظتُ مبكراً ونزلت إلى الطابق السفلي أغني

Diz na agenda do telefone dela que vocês os dois tinham um jantar no dia 18 do mês passado.
مسجلٌ في قائمة هاتفها أنّكما تناولتما العشاء في الـ 18 من الشهر الماضي

- A minha melhor pista diz que quem procuramos tentaram assaltar um cofre no dia 4 do mês passado.
أفضل معلومات حصلت عليها هنالك من قال لي أنهم حاولوا سرقة خزينة ودائع في الرابع من الشهر الماضي

Cartas e facturas do último mês.
الرسائل والفواتير من الشهر الماضي فقط... .

Passei duas horas a aconselhar esta família, no mês passado.
أمضيت ساعتين من الشهر الماضي مع هذه العائلة للإستشارة

Declaração dos lucros e prejuízos do mês passado.
سأكون سعيدا ل. البيانات اه، والربح والخسارة من الشهر الماضي.

Bem, então vou considerar a pistola que me deste como fazendo parte do mês passado.
حسنا .. عندها سأحسب المسدس الذي اعطيته لي باعتباره جزءا من الشهر الماضي.

O dia 30 do mês passado, foi uma sexta-feira, portanto, a produção de um mês inteiro das minas da empresa estava disponível.
كان 30 من الشهر الماضي ،الجمعة ذلك عائد الشهر بأكمله من مناجم الشركة كان في متناولهم

Verificamos os desaparecidos do mês passado, mas os sem-abrigo não são reportados como desaparecidos.
لقد تفحصنا كل بلاغ عن شخص مفقود من الشهر الماضي ولكن المشردين لا يتم الابلاغ عن فقدهم

- Se fizerem favor, este testamento foi assinado na presença de testemunhas no dia 10 do mês passado.
-لو سمحتم هذه الوصية وقعت وختمت بالشهود في العاشر من الشهر الماضي أظن عليكم جميعاَ إلقاء نظرة عليها

Este é o ficheiro da morgue das mortes do mês passado.
هذا ملف المشرحة للموتى من الشهر الماضي

Aqui está o formulário médico divulgado do mês passado.
استمارة الكشف من الشهر الماضي.

Com 60 do mês passado faz 550 Mon.
بمبلغ 60 من الشهر الماضي فيصل المبلغ 550 (مون)

Esta é a do mês passado.
إنها من الشهر الماضي

Foi no dia 3 do mês passado.
الثالث من الشهر الماضي

Idade 93 anos. Deu entrada no dia 20 do mês passado.
السنّ 93) سُلم لنا في الـ20 من الشهر الماضي

O Sven foi esfaqueado a 23 do mês passado.
لقد طعن (سيفن) في 23 من الشهر الماضي

Que é uma boa cidade. E que deixei lá uma testemunha, no mês passado.
تعلمين إنها مدينة لطيفة وقد رميت الشاهد من الشهر الماضي