"من الصباح" - Traduction Arabe en Portugais

• da manhã
• de manhã
• a manhã
• desta manhã
• embora na manhã

Quem mais anda cá por fora a essa hora da manhã?
من برأيك يخرج في ذلك الوقت من الصباح غيره ؟

O outro lado da praça seria. O sol devia estar atrás dele a esta hora da manhã.
على الجانب الآخر من الساحة سيكون أفضل ستكون الشمس خلفه في ذلك الوقت من الصباح

A enganar-me assim, a deixar-me entrar a esta hora da manhã.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

Trabalhou muito de manhã até ã noite, e teve muitos conflitos com trabalhadores descontentes.
وقد عمل بجد من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل وكان في نزاع دائم مع عماله الساخطين

de manhã, à tarde e à noitinha.
من الصباح وحتى الظهيرة ومن الظهيرة حتى المساء

Só é complicado apanhá-los sem ruído a esta hora da manhã.
لكن من الصعب إلتقاط الإشارة بوضوح فى هذا الوقت من الصباح

Desculpa incomodar-te a esta hora da manhã.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

Lembras-te que recebia chamadas do Reese, às 2 e 3 da manhã?
هل تتزكر انني اعتدت ان اتلقي مكالمات في الثانية او الثالثة من الصباح من ريس؟

Estás muito bem disposto para esta hora da manhã. Tens que falar baixo.
أنت مرح في هذه الساعة من الصباح عليك أن تخفض صوتك

Ao final da manhã, ventos ferozes varrem os picos.
في وقت متأخر من الصباح ، تعصف رياح مؤذية عبر القمم.

Um homem que, da manhã até a noite, só pensava no povo judeu e no estado, nada de particular.
الرجل الذى من الصباح إلى المساء يفكّر بشأن الشعب اليهودي والدولة ، لا شيء شخصى

Onde raio vais? À procura de um bar a estas horas da manhã?
اين انتم ذاهبون هل تبحثون عن المشاكل بهذا الوقت من الصباح

Agora acordamos às 6h da manhã, todos os dias.
أجل ، لدينا عمل فى وقت باكر من الصباح فى السادسة والنصف فى كل صباح من هذا الوقت

Não tenho medo da manhã. Apenas das longas tardes sombrias.
أنا لا أخشى من الصباح فقط فترة الظهيرة المعتمة هي التي تخيفني

Ele tem aula de manhã. Tem aula até as 17h, certo?
يذهب للمدرسة من الصباح حتى الخامسة, صحيح؟

Era "O Jesse isto" e "O Jesse aquilo", de manhã à noite.
كان دائمًا ما يقول جيسي هذا ، جيسي ذاك جيسي هذا ، من الصباح حتى غروب الشمس

Ele trabalhava muito, de manhã à noite, guiava centenas de quilómetros.
إنه يعمل بجهد كبير من الصباح حتى المساء يقطع المئات من الأميال

de manhã cedo, vou estar ocupado com o caso de roubo do condado de Juhwang.
من الصباح الباكر, سأبدأ التعامل مع قصية سرقة محافظة جوهانغ

Ele ligou-me de manhã e pediu para nos encontrarmos.
لقد اتّصل بي في وقت مبكر من الصباح وطلب لقائي

Passei a manhã a telefonar. Miss Daniels não imagina.
اتصل بهم من الصباح انت ليس لديك اية فكره

Ainda tenho os tomates doridos por causa desta manhã.
لا أركّز لا زالت خصيتيّ مزرقتّان من الصباح

Passei a noite na doca e fui-me embora na manhã seguinte.
أستلقىعلىالرصيفطوالالليل.. وجزءً من الصباح التالي.