"من الصبر" - Traduction Arabe en Portugais

• de paciência

Para os encontrar, basta um pouco de paciência e um microscópio.
كل ما تحتاجه للعثور عليها هو قليل من الصبر ومجهر.

Recentemente eu descobri que não sou muito boa em matéria de paciência... e a pouca paciência que tenho já acabou.
لقد تم تنبيهي من قبل بأنني لا أملك ما يكفي من الصبر والقليل الذي أملكه قد ذهب الآن

Com um pouco de paciência, podes aprender muitas coisas sobre os teus inimigos só assistindo às suas próprias equipas de vigilância.
مع قليل من الصبر يمكنك أن تعلم الكثير و الكثير عن أعدائك فقط من خلال مراقبة فرقهم الخاصة بمراقبتك

E finalmente, se querem ser fluentes num idioma, precisam de um pouco de paciência.
وأخيرًا، إن أردت تعلم لغة بطلاقة، عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

Há sete anos, a vida levou-me a Xangai. O treino de paciência que eu treinara quase se tornou impossível de praticar.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

Em breve, todos os anos de paciência serão compensados.
قريباً ، سوف نحقق امل سنوات من الصبر

Eu só lhe peço um pouco mais de paciência, a qual eu sei que tem.
وانا اسال فقط بعض القليل من الصبر لذا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَكْفلَ لَك

A noite passada, diria 100 mil dólares e um pouco de paciência.
حسناً، كنتُ سأقول ليلة أمس مائة ألف دولار، و القليل من الصبر

Na minha experiência verifico que, com um pouco de paciência, o mundo revela o melhor rumo a tomar.
خبرتي تقول مع القليل من الصبر فان الأمور ستؤول إلى مسارها الصحيح

Sabes, estive a exercitar um tipo de paciência contigo que não estou acostumado. Sabes porquê?
أتعلم، إستعملتُ معك نوعاً من الصبر لستُ معتاداً عليه، وهل تعرف السبب؟

Métodos tradicionais de filmagem e um pouco de paciência ajudaram a revelar os seres ocultos de Kaziranga.
طريقة تصوير تقليديّة والقليل من الصبر قد ساعدت في الكشف عن مخلوقات كازيرانجا الخفيّة

Porque, para mim, o verdadeiro segredo do sucesso é a paciência. Uma mente paciente requer saber como agir enquanto se espera, o tipo de paciência que eu aprendi com a caixa de magia da minha avó.
لأن، بالنسبة لي، إن السر الحقيقي للنجاح يكمن في الصبر الصبر الجميل والذي يتطلب معرفة كيف ستقوم بالتصرف أثناء الانتظار، هذا النوع من الصبر والذي اكتسبته من صندوق جدتي السحري.

E te pesso para que um pouco de paciência.
كل ما أطلبه منك هو القليل - .من الصبر. - حسناً

Apenas tens que ter um pouco de paciência. não te preocupes.
يجب أن تتحلى بالقليل من الصبر لاتقلق

Podemos não ter o corpo, mas com um pouco de paciência, teremos uma boa representação tridimensional.
قد لا يكون لدينا جثة ... لكن مع القليل من الصبر سيكون لدينا تصوير ثلاثي الأبعاد لا بأس به

- Que tal um pouco de paciência?
-ماذا عن القليل من الصبر -أريد القليل من الفطور

Ela só precisa de um pouco de paciência e compreensão.
إنها فقط تحتاج القليل من الصبر والتفهم

- Tens que ter um pouco de paciência.
يجب عليك أن تتحلى بقليل من الصبر

- Tem um pouco de paciência!
طلبت منك التحلي بقليل من الصبر

Tudo que o homicida precisava, era ter um pouco de paciência.
كل ما إحتاجه القاتل كان القليل من الصبر