"من الصحة" - Traduction Arabe en Portugais

• saúde

Em escala, a tecnologia de microrredes, a tecnologia limpa e a eficiência energética melhoram drasticamente a saúde pública.
على نطاق واسع، تكنولوجيا الشبكات المصغرة، والتكنولوجيا النظيفة ورفع كفاءة الطاقة تحسن كثيرًا من الصحة العامة.

Também tentei ser a pessoa mais segura que pudesse, porque isso faz parte da saúde.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Agora que já sabem como proteger os vossos telómeros, estão curiosos sobre o que vão fazer com todas essas décadas extra repletas de boa saúde?
تعرفون الآن كيف تحمون التيلوميرات خاصتكم ماذا ستفعلون الآن؟ مع كل هذه العقود من الصحة الجيدة؟

Disse que a poesia era tanto uma vocação como a saúde.
قال أن الشعر لن يمنح مزيدا من الصحة الجيدة

Olhe para isto. "Verdadeira Natureza. " E um pacote de saúde. E óptimo para a vida sexual.
من الطبيعة , ست علب من الصحة وممتازة لقدراتك الجنسية

E o CDC não tem jurisdição aqui sem autorização da saúde Pública.
و مركز مكافحة الاوباء ليس لديها سلطة هنا دون دعوة مباشرة من الصحة العامة.

É a personficiação da saúde, roupas confortáveis, comida na barriga.
أنتِ صورة من الصحة ملابس مريحة،طعام في معدتك

São as pessoas que conheço, que perderam um ente querido pela violência ou na prisão, por causa da droga, com uma "overdose" ou com SIDA, porque a nossa política de drogas dá mais importância à criminalização que à saúde.
والأناس الذين قابلتهم ممن فقدوا شخصاً عزيزا في أعمال العنف أو في السجن بسبب المخدرات بجرعة زائدة أو بالايدز لأن سياساتنا المتعلقة بالمخدرات تؤكد التجريم أكثر من الصحة

Mas o contexto atual exige a tomada de decisões muito mais complexa e essas decisões são mais influenciadas por fatores inconscientes do que pensamos, afetando tudo, desde a saúde e a educação às finanças e à justiça criminal.
ولكن بيئة اليوم تتطلب عملية اتخاذ قرارٍ أعقد بكثير، وهذه القرارات منحازةٌ لعوامل غير واعية أكثر مما نتصور، مؤثرًة على كل شيء من الصحة والتعليم إلى الموارد المالية والعدالة الجنائية.

Em média, as pessoas classificam-se a si próprias melhores que os outros em áreas que abrangem a saúde, as capacidades de liderança, a ética, e outras.
في المتوسط، يميل الأشخاص لتقييم أنفسهم بأنهم أفضل من الأغلبية في التخصصات بدءًا من الصحة ومهارات القيادة، والأخلاق، وما إلي ذلك.

Não tocamos na cara, para manter um nível pessoal de saúde e higiene.
ولا يمكنك لمس وجهك -- ووجب عليك الحفاظ على مستوى شخصي من الصحة والنظافة.

Um profissional da saúde pergunta a uma mãe que acaba de perder o seu bebé: "O bebé vomitava? Tinha febre?"
تسأل موظفة من الصحة أم فقدت وليدها منذ فترة قريبة "هل كان الرضيع يتقيأ؟ هل كان يعاني من حمى؟"

Os factos provam que, se investirmos nas mulheres e raparigas e lhes providenciarmos melhor saúde e bem-estar, elas oferecerão comunidades mais saudáveis, mais ricas e prósperas.
لدينا حقائق تثبت أنه إذا استثمرنا في صحة النساء والفتيات ووفرنا لهن مناخاً أفضل من الصحة والرفاهية سيؤدي ذلك لإعدادهن مجتمعات أكثر صحةً وثراءً وازدهارً.

Tudo, desde os setores da saúde, à nutrição e ao emprego — todos eles são positivamente afetados quando as raparigas são educadas.
كل شيء من الصحة والتغذية والتوظيف... كل هذه المجالات تتأثر بشكل إيجابي عند تعليم الفتيات.

A saúde de volta, se puder ser.
كأس نظيف من الصحة لو تملكين واحداً

Se não estiverem em perfeita saúde,
لو كان هناك اى شىء لكن صورة من الصحة

Porque é que tantos países criminalizam drogas de que nunca ouviram falar? Porque é que os acordos das NU sobre drogas dão mais valor à criminalização do que à saúde? Porque é que a maior parte do dinheiro, a nível mundial, para tratar da violência da droga não vai para serviços de assistência, mas para os que punem? Voltamos aos bons velhos EUA.
فلتسائل لماذا تجرّم العديد من البلدان مخدرات لم يسمعوا بها من قبل ولماذا معاهدات الأمم المتحدة للمخدرات تؤكد على التجريم أكثر من الصحة ولماذا أكثر الأموال حول العالم المستخدمة لتعالج التعاطي لا تذهب إلى مساعدة الوكالات بل إلى تلك التي تعاقب ستجد محاسن الولايات المتحدة القديمة

Quero mais do que saúde.
أريد ما هو أكثر من الصحة.

Era a saúde em pessoa.
كانت الصورة من الصحة.

Se não tens saúde, nada mais importa.
لاشيءيهم اكثر من الصحة الجيدة