"من الصخور" - Traduction Arabe en Portugais

• de rocha
• de pedras
• das rochas
• de pedra
• de rochas
• formação rochosa

Temos quase 4 toneladas métricas de rocha a bloquear-nos a saída.
هناك أربعة أطنان مترية من الصخور تعوق طريقنا.

Teríamos de perfurar 20 km de rocha sólida.
الذي يعني الحفر خلال 20 كيلومتر من الصخور الصلبة.

Seu reino se consiste... de um monte de pedras e areia!
أنت لا تحكم شيء لكن كومة من الصخور و الرمل

É só um monte de pedras que sempre aqui estiveram.
مجرد ركام من الصخور البالية التي ظلت دائما هنا

Ei, Walt, afasta-te, meu. Não te quero perto das rochas, ok?
والت, ارجع يا رجل, لا أريدك بالقرب من الصخور, حسنا؟

Poder é o velho edifício de pedra que se mantém durante séculos.
القوة مثل المبنى المبنيّ من الصخور القديمة والذي يبقى صامداً لقرون

O que isto significa é que podemos ir a sítios como este, onde vemos grandes pilhas de rochas sedimentares e recuamos no tempo. Vemos o aspeto que as paisagens tinham no passado.
هذا يعني أننا يمكن أن نذهب إلى أماكن مثل هذه، حيث نرى أكوام كبيرة وسميكة من الصخور الرسوبية، وبالعودة بالزمن إلى الوراء ورؤية كيف بدت المناطق الطبيعية في الماضي.

Parece uma semiesfera perfeitamente formada de rocha derretida.
تبدو كشكل نصف كروي الشكل من الصخور المذابة

A forma desta coluna de rocha quente foi cartografada há pouco tempo.
مؤخراً، شكل هذه الريشة الساحنة من الصخور تم تعيينها.

A água abriu na terra fendas de até 200 metros de profundidade, escavando biliões de toneladas de rocha sólida em apenas algumas horas.
اخترقت المياه الأرض بعمق الـ 200 متر تقريباً مستخرجة مليارات الأطنان من الصخور في ساعات قليلة

A explosão projectou uma coluna de rocha pulverizada para o espaço.
بعث الانفجار سحابة عملاقة من الصخور المتبخرة للفضاء.

Foi sobre esta orla de rocha enfraquecida que os cenotes se formaram, milhões de anos depois.
فوق هذه الحافة من الصخور الضعيفة تكونت السينوتي، بعد ملايين السنوات.

Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

Na minha fazenda cultivava toneladas de pedras.
كـان لديّ مزرعة منذ بضع سنوات جمعتُ منهـا 100 بوشل من الصخور في السنة

Eu acordei hoje, há uns dois segundos... e achei montes de pedras amontoados a volta da tenda.
استيقظنا هذا الصباح منذ ثانيتين مضت وهناك أكوام من الصخور خارج خيمتنا

Nestes ambientes, temos água quente que dissolve minerais das rochas subjacentes.
في هذه البيئات، لدينا ماء حار يعمل على تذويب المعادن من الصخور الكامنة.

A certo ponto tive esta sensação estranha que estaria para ali deitado, conscientemente, à séculos, à uma eternidade fazendo já parte das rochas, parte de um local de onde nunca mais sairia.
لدرجة هذا الشعور الغريب أني يقظ ممدد لقرون و عصور من الزمن أصبحت جزء من الصخور وجزء مما سوف لا أتحرك منه

Os rios arrastaram os minerais das rochas, levando-os para o oceano de água doce.
الأنهار تمتص المعادن من الصخور ومن ثم تجرها الى مياه المحيطات

Se uma explodir, a outra fica enterrada sob milhões de toneladas de pedra.
إذا انفجرت واحدة منهما، ستبقى الأخرى مدفونة تحت مليارات الأطنان من الصخور

2500 centímetros cúbicos de pedra e pó, por dia, vezes 365 dias.
2500سنتيمتر مكعب من الصخور والتراب فى اليوم لمدة 365 يوم

Um solo gretado e casas de pedra. É o que queres para os teus filhos?
من اجل قطعة ارض يابسة او مجموعة من الصخور هل هذا ما تريده مصيرا لاولادك؟

Logo. vem a explosão Finalmente ... uma chuva de rochas fundidas caem da escuridão do céu este é o fim da era dos dinossauros.
أخيرا , تبدأ أمطار من الصخور الملتهبة في التساقط من السماء المظلمة إنها نهاية عصر الديناصورات

Estás escondido atrás de rochas sólidas.
كيف؟ أنت تختبئ وراء حاجز من الصخور الصلبة

O meu grupo está preso numa formação rochosa a 45 metros do nosso camião.
فريقي عالق بالقرب من مجموعة من الصخور على بعد 50 متر من شاحنتنا.