"من الصداع" - Traduction Arabe en Portugais

• dores de cabeça
• dor de cabeça
• uma enxaqueca

Não precisas das dores de cabeça que tens aqui.
لديك هنا الكثير من الصداع الذي لست بحاجته

Relataram os três sentirem dores de cabeça e tonturas.
جميع الضحايا الثلاثة عانوا من الصداع و الدوخة

Casava com ele por causa do seu pai e fingia dores de cabeça durante 25 anos.
لكن كان بإمكانك أن تتزوجيه من أجل والدك ثم تعانى من الصداع للسنوات الـ 25 المقبلة

Fiquei tonta de repente. Estou com dor de cabeça. Precisamos de comer.
لدي دوار مفاجئى وأعاني من الصداع أعتقد أني بحاجة إلى طعام

Tenho apenas uma dor de cabeça que não desaparece.
اعاني من الصداع فقط لا أستطيع التخلص منه

Não é uma enxaqueca, tenho 50 ganchos a prender-me o cabelo.
نعم، لكن ليس هذا النوع من الصداع لدي 50 دبوس شعر يمسك شعري سوية

A Paula, na semana passada, queixou-se de dores de cabeça persistentes.
جائت بولا خلال الأسبوع الماضي تشكو من الصداع المستمر

Aquele pequena bruxa vagabunda, fez-me ficar com dores de cabeça.
صديقتك الصغيرة الساقطة أعطتني نوعاً من الصداع

O Dave Walker ligou de manhã a queixar-se de dores de cabeça e náuseas.
ديف والكر اتصل هذا الصباح شاكيا من الصداع والغثيان سمعت أن زوجته تركته

E depois, há 10 minutos, começou a queixar-se de dores de cabeça, visão turva, e formigueiro do lado esquerdo do corpo.
بدأت تشتكي من الصداع وتشوّش الرؤية ووخز في الجانب الأيسر من جسمها طلبت أشعة مقطعية للرأس

Tenho estas dores de cabeça. Esqueci-me das horas.
لديّ نوع من الصداع لقد نسيتُ كم الوقت، فحسب

Andas com dores de cabeça, tontura, desequilíbrio?
أتعاني من الصداع و الدوار و فقدان التوازن؟

Queixava-se de dores de cabeça, mas foi a vez que mais falei com ele.
و كان يشتكي من الصداع و لكن كانت تلك أكثر مرة تحدثت معهُ

Sou sonâmbulo, tenho dores de cabeça, ouço coisas.
إنني أسير أثناء نومي وأصاب بنوبات من الصداع وأتوهم سماع أصوات

Só arranja dores de cabeça e uns copos e, depois, mais dores de cabeça.
انهم يقودون فقط للصداع و الشرب وبعدها الكثير من الصداع

Ela também tem dores de cabeça, enjôos e fraqueza do lado esquerdo do corpo.
و هي أيضا تعاني من الصداع و الغثيان, و ضعف بالجانب الأيمن من جسمها

Meninos, acho que a mamã está com dor de cabeça.
يا أطفال، أعتقد أن أمكم لديها قليلاَ من الصداع

Ela disse que estava com dor de cabeça, então dei-lhe duas aspirinas.
هي قالت أنها تعاني من الصداع لذلك أعطيتها حبتين من الإسبرين

Este mal-estar, juntamente com os músculos hipersensíveis da cabeça, cria a terrível dor de cabeça.
هذا الانزعاج، يقترن مع عضلات الرأس شديدة الحساسية، ويخلق الألم، ألم خفقان من الصداع.

Se eu já não estivesse com dor de cabeça, ficaria agora.
لولا انى اعانى من الصداع الان لتمكنت من انهاء البحثين الان

Tenho cá uma puta duma dor de cabeça.
هل لديك اي اسبيرين لقد عانيت طول النهار من الصداع اللعين

Os pacientes que têm uma enxaqueca precedida por uma aura têm uma faixa de neurónios excitados — estão mostrados a vermelho — que se movimenta a três a cinco milímetros por segundo para o centro do cérebro.
والمرضى الذين يعانون من الصداع النصفي الذي يسبقه هالة لديهم عصابة من الخلايا العصبية المتحمسة -- وهذا مبين في الأحمر -- و التي تتحرك بنسبة ثلاثة إلى خمسة مليمترات في الدقيقة نحو منتصف الدماغ.