"من الصعب القول" - Traduction Arabe en Portugais

• É difícil dizer
• É difícil de dizer
• É difícil prever
• É muito difícil de dizer

É difícil dizer onde acaba o animal e começa o homem.
من الصعب القول أين ينتهي الأنسان و أين يبدأ الحيوان

Os raios X não são animadores. É difícil dizer se vai andar de novo.
صورة الأشعة هذه ليست مشجعة من الصعب القول ، إذا كانت ستمشى ثانية

É difícil dizer. São todas notáveis, à sua maneira.
من الصعب القول سيدي كُلّ منهم له طريقِتهم الخاصِة

Não sei, É difícil de dizer. Usava uns óculos de sol enormes.
لا أعرف من الصعب القول لقد كانت ترتدي نظاره شمسيه كبيره

É difícil de dizer neste momento. Continuamos com problemas de comunicação.
من الصعب القول ما زال لدينا مشاكل في الاتصال

É difícil dizer. Para mim era grande. Para si podia parecer pequena.
من الصعب القول, بالنسبة لي أراها كبيرة بالنسبة لك من الممكن أن تكون صغيرة

É difícil dizer, quando só percebemos três palavras.
من الصعب القول عندما يكون لديك ثالث كلمة من فقرة

É difícil dizer. Pode ter uma infecção grave algures.
من الصعب القول , من الممكن أن يكون لديك عدوى سيئة بمكان ما ً

No entanto, É difícil dizer se o choque foi devido às revelações sexuais ou se por termos descoberto informações que ele queria manter secretas.
من الصعب القول بأن الصدمة ناتجة عن خبر العلاقات الجِنسية أو أننا إكتشفنا امراً كان يُبقيه سِراً

Devido à sua história como um executor, É difícil dizer exatamente quantos.
نظرا لتاريخه كمنفذ من الصعب القول كم عددهم

É difícil dizer se eu realmente percebia ou não, mas eu lembro-me do sentimento de medo, porque a situação era má.
من الصعب القول ما اذا فهمت معناها حقا ولكن أتذكر الشعور بالخوف، لأن وضعنا كان سيئا جداً

É difícil dizer, mas cada parto é diferente.
حسنا، من الصعب القول لكن كل ولادة مختلفة

Bem, É difícil dizer, mas esta coisa, na verdade, infecta-te com a cura.
حسنًا، من الصعب القول ولكن هذا الشيء فعلًا يصيبك بالعلاج

É interessante. É difícil dizer pela foto.
الأمر مُثير، من الصعب القول فقط من الصورة.

É difícil dizer. Com as férias e os atrasos...
من الصعب القول مع فترة الأعياد و تراكم القضايا

É difícil de dizer, mas não te preocupes, o divórcio provisório diz que vai correr tudo bem.
من الصعب القول لكن لاتقلقي الرسوم القضائية تشير من أننا بأمان

Para mim É difícil de dizer se gastei esse cheque ou outro.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

É difícil de dizer pelas fotos do catálogo, mas coincide com a época.
من الصعب القول من خلال صور الكاتالوج لكن من المؤكد بأنها تتناسب مع الوقت الزمني.

É difícil de dizer, pois tenho uma experiência limitada no mundo dos museus, mas... acredito que ele se encaixa na média.
من الصعب القول لخبرتي المحدودة في عالم المتاحف لكن، انا حاليا افكر انه يناسب معناه

- É difícil de dizer agora.
أوه , فإنه من الصعب القول الآن.

É difícil prever como os eleitores vão reagir a Dobbs.
من الصعب القول ، ماذا سيكون ردفعلالناخبينتجاه(توم دوبس) ...

É muito difícil de dizer, porque te odeio em vários sentidos, mas pronto.
من الصعب القول لأنى اكرهك بطريقهٌ ما لكن مهماً كان ارى ان فتاتى(ساره) تحبك