"من الصعب تحديد" - Traduction Arabe en Portugais

• É difícil de dizer
• É difícil saber
• É impossível dizer
• É dificil de dizer
• É difícil dizer
• É difícil de saber
• É difícil determinar

Bem, É difícil de dizer Pelo menos seis meses, talvez um ano.
من الصعب تحديد ذلك , على الأقل ستة أشهر ربما سنة

Bem, É difícil de dizer.
حسناً, من الصعب تحديد هذا لكن السؤال الذي عليكِ أن تسأليه لنفسكِ ليس

É difícil saber que danos houve sem os resultado da radiografia.
من الصعب تحديد مدى الضرر بدون الرنين المغناطيسي

É impossível dizer se falta um globo em particular.
من الصعب تحديد إذا كان أحدها ناقصاً

É dificil de dizer.
من الصعب تحديد ذلك

Sem decomposição, É difícil dizer há quanto tempo está morta.
وبدون تحلٌل .. من الصعب تحديد كم بقيت ميتة

É difícil de saber.
-وأثر القدم؟ إنّ من الصعب تحديد ذلك.

É difícil determinar o modelo, porque a transmissão está queimada.
ولكن من الصعب تحديد طرازها لأن المحرك قد حُرق بالكامل

- É difícil de dizer...
..في الواقع من الصعب تحديد ذلك

É difícil de dizer.
من الصعب تحديد هذا الأمر

É difícil de dizer.
من الصعب تحديد ذلك

Não há informadores no local, É difícil saber, senhor.
لا نملك تلك المعلومات سيدي، من الصعب تحديد ذلك.

É difícil saber de onde veio a ideia ou quem é que ele quer agradar.
من الصعب تحديد من أين نشأت فكرة التغيير بشكل دقيق أو من يحاول أن يرضي

É difícil saber o número exato.
من الصعب تحديد رقم دقيق

É impossível dizer. Há muitos sons.
من الصعب تحديد هذا

É dificil de dizer.
من الصعب تحديد الأمر

Por vezes, isso acontece porque É difícil dizer se ocorreu um traumatismo.
أحياناً لأنه من الصعب تحديد أنه تم إصابتك بارتجاج أساساً.

É difícil de saber exactamente.
من الصعب تحديد ذلك

É difícil determinar a força com que foi atingido.
مما يجعل من الصعب تحديد القوة الحقيقه التي تم ضربه بها