"من الصعب حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito difícil

No entanto, há um grande problema com o movimento. É muito difícil ter os pés assentes no chão quando se voa tanto.
وحتى الآن، هناك مشكلة كبيرة مع الترحال، وهذا هو أنه من الصعب حقاً أن تحدد اتجاهك عندما تكون في الجو.

Foi muito difícil conseguir uma boa fotografia de 15 pessoas.
كان من الصعب حقاً أخذ صورة جيدة لـ15 شخص

É muito difícil imaginar que esta pequena aldeia ilha viria a ser um dia uma floresta de arranha-céus.
إذ من الصعب حقاً أن نتصور أن هذه القرية الجزرية الصغيرة سيأتي يوم وتصبح غابة من ناطحات السحاب.

É muito difícil dizê-lo, mas sinto que não estou sozinho.
من الصعب حقاً تبين الأمر لكني أشعر بأني لست وحيداً

Deve ser muito difícil ter uma criança presa dentro de casa por tanto tempo.
من الصعب حقاً أن نجعل الأطفال محبوسين هكذا لفترة طويلة

E é muito difícil fazê-lo se não deixas que te toque.
و من الصعب حقاً القيام بهذا و أنت لا تدعني ألمسك

Pode ser muito difícil tirar essas fotos da Internet.
وسيكون من الصعب حقاً حذف هذه الصور.

Foi muito difícil guardar segredo de toda a gente.
كان من الصعب حقاً كتمانه عن الجميع

Não! Foi muito difícil deixar aquele lugar.
كان من الصعب حقاً مغادرة ذلك المكان

- É muito difícil forjar uma morte. - Sim, eu tentei numa altura.
من الصعب حقاً تزييف الموت - ... أجل , لقد حاولت ذات مرة -

Mas é muito difícil sabê-lo ao certo.
لكن من الصعب حقاً المعرفة.

- É muito difícil ser teu orientador.
(جون)، من الصعب حقاً أن أكون مُساندك