"من الصعب عليك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tão difícil para ti
• é difícil

Por que é tão difícil para ti dizeres "Amo-te"?
لماذا من الصعب عليك أن تقول أنك تحبني؟

É assim tão difícil para ti aceitares que ele o faça pela mulher que ama?
من الصعب عليك أن تصدق أن رجل سيفعل ذلك من أجل إمرأة أحبها

Porque é que é tão difícil para ti entender?
لماذا من الصعب عليك أن تفهم

Diga-me juiz, depois de condenar um homem à cadeira elétrica não é difícil sair para jantar logo depois?
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي الكهربي أليس من الصعب عليك أن تخرج وتتناول عشائك بعد هذا؟

Eu sei que é difícil aceitar ordens quando sente que devia estar a dá-las
أعلم أنّه من الصعب عليك أن تتلقي الأوامر بينما تشعرين أنّ عليك إصدارها

Porque é que é tão difícil para ti fazer o que Pablo manda?
لماذا من الصعب عليك أن تنفذ أوامر (بابلو) ؟

Sei que é difícil de acreditar, mas é verdade.
أعرف إنه من الصعب عليك أن تصدق أنه يوجد كاذب هنا, ولكنه الحق.

é difícil dizer, sabendo que posso pedir qualquer coisa.
من الصعب عليك أن تعرف عندما يُطلب منك أي شىء

Estou a ver que amarrou o seu cavalo a um poste, e sei que lhe é difícil ser social.
أرى أنك لجأت لمجال التعليم لكنني أتفهم أيضاً كم من الصعب عليك أن تكون اجتماعياً

Sei que te é difícil acreditar mas caso mudes de ideias vem ter comigo.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك, ابحث عني.

Sei que é difícil para ti de considerar.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تقتنع بذلك