"من الصفحات" - Traduction Arabe en Portugais

• de páginas
• páginas de

É uma coisa imensa, com dezenas de milhares de páginas que não iria ser possível fazer nos poucos meses de que dispunham.
وهو شيء ضخم من عشرات الآلاف من الصفحات لم يكن من الممكن في الأشهر القليلة التي لديهم.

Os casos são uma dezena de páginas que descrevem um determinado negócio.
تتكوّن الحالات من بضع عشرات من الصفحات التي تصف أوضاعاً تجاريةً معينة.

Umas quantas centenas de páginas deverá demorar-te cinco minutos.
بعض المئات من الصفحات يجب أن تأخذ معك خمس دقائق.

São milhares de páginas de segredos totais.
فقط بضعة الاف من الصفحات المملة للمخابرات

Para descobrir, passei 5 anos a entrevistar centenas de pessoas e a ler muitas páginas de psicologia, neurociência e filosofia.
لأيجاد ذلك، أمضيت خمس سنواتٍ أقابل مئاتٌ من الأشخاص و أقرأ خلال الآفٍ من الصفحات في علم النفس، علم الأعصاب والفلسفة.

Eu receio que isto seja demasiado, quer dizer, eu vejo aqui uma quantidade de páginas...
أخشى أن يكون الأمر مبالغاً فيه، أرى العديد من الصفحات هنا

São centenas de milhares de páginas de material sensível.
إنها مئات الآلاف من الصفحات التي تحوي معلومات حساسة

Em Swindon, nos arquivos do Museu da Ciência, há centenas de planos e milhares de páginas com notas escritas por Babbage acerca desta máquina analítica.
في سويندون في أرشيفات متحف العلوم، هناك المئات من المخططات والآلاف من الصفحات من الملاحظات المكتوبة من طرف تشارلز باباج حول هذا المحرك التحليلي.

Há um "feed" de páginas novas, por exemplo, Podemos ir a uma dada página da Wikipedia e ver cada nova página à medida que é criada.
هناك صفحة تحديثات جديدة، على سبيل المثال، يمكنك الذهاب الى صفحة معينة في ويكيبيديا وترى العديد من الصفحات التي أنشئت لتوها.

Enviaram-nos umas centenas de páginas sobre o tipo.
أرسل لنا بضع مئات من الصفحات عن الرجل.

Há milhares de páginas dedicadas a isto.
وهناك الآلاف من الصفحات المُكرسة لهذا.

O suave odor de páginas impressas?
رائحة خفيفة تفوح من الصفحات المطبوعة؟

É necessário verificar milhares de páginas.
إنه يحتوي على الآلاف من الصفحات.

Deve haver milhares de páginas aqui.
لا بد من وجود الآلاف من الصفحات هنا

Milhões de páginas, a maioria encriptadas, nada fáceis de decifrar.
الملايين من الصفحات الكثير منها مشفرة , لم يكن سهل فك تشفيرها .

está a devorar quilos de páginas às custas de...
.. يبدد الكثير من الصفحات على حساب

Sabemos que isto é verdade, mas também sabemos que desde que a J.K. [Rowling] escreveu as palavras "feiticeiro", "varinha", e "Wingardium Leviosa", aquela lei da gravidade deixou de existir nos biliões de páginas que repousam entre os suportes de livros.
ونحن نعلم أن هذا صحيح، ولكننا نعرف أيضا أنه منذ أن كتبت J.K الكلمات العرافة والعصا السحرية و"وينجراديوم ليفيوسا" لم يعد لقانون الجاذبية أي وجود على تريليونات من الصفحات داخل تلك الأغلفة.

Já tenho uma dúzia de páginas delas.
لدي الكثير من الصفحات

A sensação, durante um certo número de páginas, de sermos David Foster Wallace."
"ذلك الشعور ، لعدد من الصفحات " "(بكونك (ديفيد فوستر والس "

Páginas e páginas de perguntas e rascunhos.
الكثير من الصفحات من التساؤلات و الرسوم الهامشية