"من الصناديق" - Traduction Arabe en Portugais

• de caixas
• caixas cheias
• de caixa
• das caixas

Estamos a falar de centenas e centenas de caixas.
نحنُ نتحدث عن مئات ومئات من الصناديق القانونية

Quero a fila de caixas a passar por aqui, do kraal do gado até ao perímetro exterior.
برومهد ؟ أريد ذلك الخط من الصناديق على الجانب هنا من قرية مواشى إلى النطاق الخارجى

Na comitiva dele, trouxe-nos 1 0 caixas cheias de jóias e sedas...
في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات

- Corram! Vamos! Duas caixas cheias de antibióticos.
اسرع اثنين من الصناديق مليئة بالتتراسيكلين

Que tipo de caixa de aço?
اى نوع من الصناديق المعدنية؟

Declaravam menos, desapareciam com fichas. Até tiravam dinheiro das caixas.
يزيفون الحسابات و الإيصالات و يأخذون النقود من الصناديق

Um homem feito de caixas, salas de perdas, de triunfos, de dor, de esperança e de amor.
نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا غرف الإحتراق و الإنتصارات و الألم و الأمل و الحب

Devíamos explodir o lugar. Chega de guardiões e de caixas negras.
أرى أن نُفجر المكان، لا مزيد من الحرّاس، لا مزيد من الصناديق السوداء

Estão a levar montes de caixas para Paradise.
انهم يقومون بنقل مجموعة من الصناديق إلى بارادايز

Trabalhei num centro da SHIELD com centenas de caixas como esta.
أنا عملت في منشأة تخزين لصالح شيلد والتي بها مئات من الصناديق التي تشبه ذلك تماماً

Tendo esta sensação, nesta noite em particular, vi, no beco, uma pilha alta de caixas, e saltei, sabes, por diversão.
مع هذا الشعور في تلك الليلة بالتحديد رأيت في الزقاق كومة من الصناديق وقفزت كما تعلم كنت أمرح فحسب

Diz-se que caixas cheias foram levadas e que muitas delas ainda estão escondidas nas grutas de Altamira.
التكهنات أن الكثير من الصناديق تم الأستيلاء عليها والعديد منهم ما زال مخبأ "في كهوف "ألتاميرا

Tenho caixas cheias disso.
لدي العديد من الصناديق لهذا الهراء

Que tipo de caixa?
أي نوع من الصناديق كان؟

O teu processo de Albuquerque foi transferido quando reabrimos o caso e isto estava numa das caixas.
لقد قمنا بفتح ملفات الإي بي دي جين أعدنا فتح القضية و هذا كان بواحد من الصناديق

Ficas a saber, por aquilo a que se chama uma prova por contradição, que duas das caixas têm de ter 8 rubis ou mais.
الآن أنت تعرف -حسب ما يُطلق عليه البرهان بالنفي- أن اثنين من الصناديق يحوي 8 أحجار كريمة أو أكثر.

A tirar enfeites das caixas.
وكنت اُخرج الزخارف من الصناديق.