"من الضرورى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ser
• tens que

Não precisa de ser enorme — umas toneladas, não é assim tão grande — e aproximam-na do asteroide.
ليس من الضرورى أن يكون ضخماً - بضعة أطنان، ليست كبيرة جداً - وتضعه بالقرب من الكويكب.

Que é o que precisa de ser alimentado.
هذا هو الذى من الضرورى أن ننميه

A rapariga precisa de ser reavaliada.
من الضرورى أن تعود الفتاة ثانية

Daqui em diante, meu filho, não tens que incomodar-te com os problemas. Eu próprio vou condena-los!
لذا يا بنى ليس من الضرورى أن تتعب نفسك أنا سأقرر كيف أعاقبه بنفسى

Não tens que jurar pela puta da tua mãe.
أنت ليس من الضرورى أن تُقسم . على قبر أمك

Se alguém precisa de ser morto, mate-o.
أذا كان من الضرورى أن تقتل أحد فلتقتله

Não precisa de ser assim, Lo.
ليس من الضرورى أن تكون كذلك ,لو ..

precisa de ser protegida...
.... من الضرورى أن نبعد أنظارهم عنكِ

-Cada ponto precisa de ser documentado.
كل نقطه من الضرورى أن توثق

Não tens que confiar em mim, mas com isso podes poupar algum sofrimento.
ليس من الضرورى أن تثق بى, ولكن ذلك قد ينقذك من بعض الآلم.

Porque é que não tens que marchar?
لماذا ليس من الضرورى أن تمشى ؟

Não tens que o dizer. Eu apercebo-me.
ليس من الضرورى أن تقولى يمكننى أن أقول

"Não tens que ter uma arma para matar alguém." - Não percebi.
"ليس من الضرورى أن تحمل سلاح لكى تقتل شخص ما"