"من الطائرات" - Traduction Arabe en Portugais

• de aviões
• dos aviões

Durante a guerra fria cabia-lhe prevenir que tecnologias de aviões americanos abatidos,
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Espero que não tenham derrubado um monte de aviões e helicópteros.
أنني آمل بانها لم تسقط العديد من الطائرات والطائرات المروحية

está tudo pronto e à espera, dos aviões aos pombos-correio.
كل شئ معد وينتظر من الطائرات حتى أعشاش الحمام

É um sistema de radar complexo, que consegue localizar um dos aviões de guerra do Hitler, do outro lado do mundo.
انها نظام رادار معقدة للغاية التي يمكن أن تكشف واحدة من الطائرات الحربية هتلر من الجانب الآخر من العالم

Querem transformá-la num aerossol, largá-la de aviões, mas, isso não irá funcionar.
يريدون نشر العلاج بالرذاذ ويلقونه من الطائرات ولكن هذا لن يُجدي

Por onde começar? Nós reunimos dados provenientes de satélites, de aviões, de pessoas, de veículos terrestres.
لذا، جمعنا البيانات من الأقمار الصناعية، من الطائرات من المركبات البرية، من الناس

Isto foi depois do Katrina. Fomos a primeira frota comercial de aviões a definir a zona de impacto do desastre.
كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة

E, claro, podemos pulverizar inseticidas de aviões.
ويمكننا بالطبع رش المبيدات الحشرية من الطائرات.

Mas agora a nova geração de aviões poupa cerca de metade.
ولكن الجيل القادم من الطائرات يوفر ما يقارب النصف

Aproxima-se uma grande formação de aviões, a 225 Kms e três graus para este.
هناك سرب كبير من الطائرات يأتى من الشمال . على بعد 140 ميل، 3 درجات شرقاً

E o tipo diz: "Vocês saltam de aviões para combater o inimigo" .
قال الرجل : تقفزون من الطائرات وتلبسون المعدات لمحاربة العدو أجبناه :

- Tu saltas de aviões, és duro! - Ele ainda está a tremer.
انت لا تهاب القفز من الطائرات انت رجل قوي

Os Bin Laden e os sauditas saíram dos EUA em pelo menos 6 jactos particulares e quase duas dúzias de aviões comerciais, após o dia 13 de Setembro.
على الأقل 6 طائرات نفاثة خاصة ودستتين من الطائرات التجارية حلقت حاملة السعوديين وعائلة بن لادن

Não entendo como queres ser um Fuzileiro se odeias saltar de aviões?
الذى لا اعرفه لماذا انضممت لفرقه بحريه وانت تكره القفز من الطائرات

Escalar montanhas, saltar de aviões, limpar os dentes com fio. Isso é engraçado.
تسلق الجبال، القفز من الطائرات تنظيف أسنانه

Do que salta de pára-quedas de aviões - e faz fracturas de compressão vertebral?
إن القفز بالمظلات من الطائرات سيسبب لكَ الكسور التضاغطية للفقرات؟

Não vi nenhum dos aviões embater e, quando olhei pela janela, vi a primeira torre a arder e pensei que devia ter sido um acidente.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Ele diz que um dos aviões não regressou.
يقول أن واحدة من الطائرات لم تعود

Nada dos aparelhos de reconhecimento desde o alerta por causa dos aviões.
لا يوجد المزيد , ادميرال . ولا كلمه من طائرات "استكشافنا منذ برقيه" العديد من الطائرات