"من الطبقة الوسطى" - Traduction Arabe en Portugais

• da classe média
• de classe média

Mesmo as mulheres de pele negra da classe média têm resultados piores do que as homólogas de pele branca.
حتى النساء السود من الطبقة الوسطى لا تزال حالتهن سيئةً جداً مقارنةً بنظرائهن البيض من الطبقة الوسطى.

Está no topo da classe média norte-americana.
وهو ينتمي للجزء العلوي من الطبقة الوسطى الأمريكية.

O primeiro sujeito identificado é uma dona de casa da classe média.
الشخصية الأولى صُنفَت على أنها ربة منزل من الطبقة الوسطى.

Esquecemo-nos de todas as nossas frustrações de classe média e as deceções e sentimo-nos como milionários.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.

O professor disse-me que as minhas personagens eram demasiado parecidas com ele, um homem com educação e de classe média.
الأستاذ أخبرني أن شخصياتي كانت مشابهة بشدة له، رجل متعلم من الطبقة الوسطى.

Vamos ser americanos de classe média/baixa para sempre.
سوف نكون من الطبقة الوسطى الأمريكية للأبد

Somos apenas povo trabalhador da classe média a tentar ganhar a vida.
نحن عاملين من الطبقة الوسطى نحاول ان نعيش

Acho que ela é claramente da classe média.
أعتقد أنها بدون شك من الطبقة الوسطى

Ou pior, ser da classe média, como eu.
أو أسوأ، من الطبقة الوسطى مثلي

Um comum cidadão romano, da classe média.
أحد مواطني (روما) من الطبقة الوسطى.

Há uma data de bairros negros de classe média onde o Tony vai à frente, mas ainda têm muitos indecisos.
لدينا فطورٌ متأخّر في منطقة من الطبقة الوسطى والتي تدعم (توني) لكن شريحة كبيرة منها لم تقرّر

de classe média, classe média baixa, por aí...
من الطبقة الوسطى او اقل منها

Só que a Sra. Crawley, uma decente mulher de classe média sem berço, nem fortuna, espera vir a ocupar o lugar da nossa mãe como uma das cabeças do condado.
- فقط أن السيدة (كراولي ), امرأة لائقة من الطبقة الوسطى بلا أصل شريف ولا ثروة, متوقع منها أن تملأ مكان أمي كأحد قادة هذه المقاطعة