"من الطراز الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• de primeira
• primeira classe

É um ótimo fato. de primeira categoria.
انها حقاً بدلة عظيمة انها من الطراز الأول

Disse que um trabalho de primeira classe custava 5 milhões.
لقد أخبرتك أن مهمة من الطراز الأول سوف تكلف خمسة مليون دولار

Soldador oficial de primeira classe. Quatro anos nos estaleiros.
لحام من الطراز الأول اربع سنوات خبرة في الورشة

Mas consegue ser um idiota de primeira categoria.
إنّه مُتمكن جداً من لعب دور الأخرق من الطراز الأول.

Você tem uma memória de primeira água, jovem.
.لنسخ و تجليد محاضرته لديك ذاكرة من الطراز الأول أيها الشاب

Era um metalúrgico de primeira classe.
كان خبير معادن من الطراز الأول

Há quem o considere um oficial de primeira mas, a meu ver, é um palhaço desorganizado e indisciplinado.
بعض الناس يعتبرونك ... ضابط من الطراز الأول ... لكن بقدر تعلق الأمر بى .. أنت غير منظم مهرج غير منضبط

Vamos fazer-te um julgamento justo... seguido de um enforcamento de primeira.
...سنوفر لكَ محاكمة عادلة يتبعها شنق من الطراز الأول

Aquela gaja é uma cabra de primeira!
تلك الفتاة قذرة من الطراز الأول

Cadete de entregas de primeira classe, Philip J. Fry!
فتى التوصيلات، من الطراز الأول (فيليب جي فراي)

Sou um mecânico de primeira linha, meu.
أعني, أنا ميكانيكي من الطراز الأول.

Escute, Lattimer, acho-o... um idiota de primeira, irritante, muito pouco profissional.
إسمع يا "لاتيمر" أعتقد انك أحمق من الطراز الأول بغيض غير مهني حتى النخاع

É uma besta mercenária de primeira.
إنه وحش قابل للرشوة من الطراز الأول

É de primeira.
إنه من الطراز الأول

- Sempre primeira classe.
أنا دائما من الطراز الأول.

A Shirley era o que se pode chamar uma... uma vadia de primeira classe sob rodas.
( شيرلي) و التى يُمكن أنّ تصفها بـ.. "ساقطة دوّارة من الطراز الأول."