"من الطرق التي" - Traduction Arabe en Portugais

• maneiras de
• formas de
• das formas como

Há muitas maneiras de as pessoas à nossa volta ajudarem a melhorar as nossas vidas.
هناك الكثير من الطرق التي يمكن بها للناس من حولنا المساعدة في تحسين حياتنا.

Há tantas maneiras de podermos formar comunidades como esta.
وهناك الكثير من الطرق التي يمكن أن نكون بها مجتمعات مثل هذه.

Sabes, há muitas maneiras de continuar fiel, e ainda assim divertires-te.
اتعلمين , هنالك العديد من الطرق التي بقينفيهامخلصةولكنمعذلك ممتعة.

E uma das formas de o fazerem era fazer isto.
و واحدة من الطرق التي اتبعوها كانت بفعل هذه

Há imensas formas de alguém ser intersexual.
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن يكون بها الشخص ثنائي الجنس.

Uma das formas como podemos estudar a brincadeira -- é fazer um eletroencefalograma de 256 elétrodos.
و هذه واحدة من الطرق التي يمكن أن يدرس اللعب بها-- وهي أن تحصل على 256-نقطة نشاط كهربائي.

Esta é uma das formas como o fazemos, aprendendo o mais que podemos sobre uma coisa tão notável e tão icónica nas florestas tropicais, a fim de ajudar a proteger as árvores, os animais e, claro, as nascentes de água.
وهذه هي واحدة من الطرق التي تمكننا من .. التعلم قدر المستطاع عن شيء رائع جدا ومبدع حتى في الغابات المطيرة هناك، لتتم حماية الأشجار والحيوانات وبالتاكيد مصادر المياه

Em casa, sim, mas aqui, acho que há muitas mais tentações e maneiras de nos metermos em sarilhos.
في منزلنا السابق، اجل، لكن هنا أنا أشعر فقط بأنه هنالك الكثير من المغريات والعديد من الطرق التي تؤدي للمشاكل

Há milhentas maneiras de te venderes.
هناك الكثير من الطرق التي تستطيع بها تسويق نفسك.

Existem muitas maneiras de ajudarem em casa.
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن تساعدك للعودة الى الوطن

Há tantas maneiras de um cometa morrer.
هنالك الكثير من الطرق التي يموت خلالها المذنب

Bem, há muitas formas de comunicar-mos.
حسناً، هناك الكثير من الطرق التي يمكننا التواصل بها

Oh, há imensas formas de passar o tempo, querido.
هناك الكثير من الطرق التي تستطيع بها تمضية الوقت يا عزيزي

Uma é usar de forma melhor os combustíveis que temos. Isso é análogo a fazer melhor uso dos antibióticos existentes. Podemos fazer isto de inúmeras formas de que iremos falar mais adiante, mas a outra opção é a opção "escava, querida, escava" que, no caso dos antibióticos, se traduz em encontrar novos antibióticos.
الأولى هي، يمكننا إيجاد أفضل استخدام للنفط الذي لدينا وذلك يماثل إيجاد أفضل استخدام للمضادات الحيوية المتواجدة، ويمكننا فعل ذلك بعدد من الطرق التي سوف نتحدث عنها ثانيًا، لكن الاختيار الآخر هو اختيار الحفر للبحث عن النفط أكثر وأكثر الذي في حالة المضادات الحيوية إيجاد مضادات حيوية جديدة.