"من الطريف" - Traduction Arabe en Portugais

• É engraçado
• Tem graça
• Tem piada

É engraçado ouvir todas estas coisas anti casamento de um tipo divorciado que ainda usa a aliança.
من الطريف سماع كل تلك الأمور المُعادية للزواج، من رجل مُطلق، لايزال يرتدي خاتم زواجه.

É engraçado como ele sabia que tratávamos a Joanne por "Josie" mas só eu sei o nome secreto que dava à tia Cathy quando tinha ataques epilépticos.
من الطريف أنه يعرف اننا ننادي جوانا بجوسي اكن انا فقط من يعلم الاسم السري للعمه كاثي

Sabe, É engraçado. Nunca a tomaria como traficante de droga.
من الطريف أني لم أكن أظن أنها من نوع تجار المخدرات

Tem graça saber que veio de um sítio qualquer.
لقد وجدت فقط أنه من الطريف ان المكان الذي أتيت منه

Tem piada como o sentimento pode mudar tão rapidamente.
كان من الطريف ملاحظة كيف تبدلت المشاعر بتلك السرعة

Sabe, É engraçado.
أتعلم, من الطريف انى كنت أفكر بفعل شئ مثل هذا فى عرضى الخاص بى

Sabes, É engraçado.
تعرفون أنه من الطريف أنني أقضي وقتاً طويلاً

É engraçado que tu perguntes como estão as coisas aqui porque a mim parece que te estás a cagar.
من الطريف أن تسأل عن أموري بينما يبدو أنك لا تأبه بتاتاً

É engraçado do que nos lembramos.
وكانت مُزعجة أيضاً، من الطريف أن تتذكر

Não É engraçado como ambos nos tornámos médicos?
أليس من الطريف إننا أصبحنا طبيبين؟

Não É engraçado isso ser engraçado?
‫أليس من الطريف أنّ الأمر مضحك؟

Sabe, É engraçado que a Kai está cá, e ele acabou de chegar ao hotel da cidade, não acham?
أتعلم، من الطريف أن تكون (كاي) هنا و قد نزل للتو في فندق في وسط المدينة، ألا تظنون ذلك؟

É engraçado ter-te encontrado.
إنه من الطريف أن ألتقي بك

É engraçado que não se lembre dele.
من الطريف أنك لا تتذكره

E Tem graça porque quanto mais pesada está a caixa, mais leve eu me sinto.
و من الطريف أنّي ، كلّما إزدادت الصناديق ثُقلاً كُلّما أصبح أمر فراقه خفيفاً عليّ

São provincianos. Tem graça ter dito a mesma coisa.
ضيقة الافق انه من الطريف قولك لذلك

Tem piada que mencione a confissão, Padre, dado que é obrigado a guardar os segredos do seu rebanho.
من الطريف ان تذكر الاعتراف يا بادري لتحافظ على أسرار رجلك

Tem piada dizeres isso, já não estou em abstinência.
من الطريف أن تقول ذلك بما أنّني رجعت لإدماني