"من الطقوس" - Traduction Arabe en Portugais

• de ritual
• de rituais
• do ritual
• de um ritual

O outro macho grunhe para ele, é-lhe submisso e faz-lhe reverências. É o tipo de ritual que precisam fazer muitas vezes por dia para ter uma relação estável.
الذكر الآخر يلهث ويصرخ عليه، ويظهر خاضعاً له ومنقاداً له، وهذا يعتبر من الطقوس التي عليهم تقديمها عدة مرات في اليوم ليحافظوا على علاقة مستقرة.

Isto é um tipo de ritual para ele... uma limpeza antes de levá-las para casa... e transformá-las em bonecas, um brinquedo.
انها نوع من الطقوس بالنسبة الية شكل من اشكال التطهير بالنسبة لة ان يحولهم لمجرد لعبة او دمية

Por aqui, toda a gente tem uma espécie de ritual matinal.
بهذا المكان... كل شخص لديه نوع ما من الطقوس الصباحية

Os homens têm todo o tipo de rituais estranhos antes de saírem.
لا أعرف، الشباب عندهم مجموعة من الطقوس الغريبة قبل أن يخرجوا

Cinco dias de rituais devem ter sido caros.
خمس أيام من الطقوس الشعائرية, لابد أن تكون مكلفة

Agarravam nas roupas e em fotografias e queimavam-nas como parte do ritual.
حتى إنهم يقومون بأخذ قطع من ملابس وصور، و يقومون بحرقها بالفعل كجزء من الطقوس.

Podes achar que faz parte de um ritual qualquer que andes a fazer.
ربما تظنين أنّ ذلك جزء من الطقوس التي تقومين بها

Há um exercício que gosto de fazer com os meus pacientes antes de se sentarem, uma espécie de ritual.
هناك تمرين أحب أن أقوم به مع جميع مرضاي قبل أن يجلسوا نوع من الطقوس

Parece ter uma espécie de ritual que executa antes do homicídio.
كأنه يحاول صنع بعض من الطقوس يمارسها قبل الجريمة

Como o corpo foi posicionado após a morte aponta algum tipo de ritual, uma certa lógica interna ou significado para o assassino.
الطريقة التي وضعت فيها الجثة بعد الموت توحي بنوع من الطقوس منطق داخلي محدد

Eu... tenho uma espécie de ritual, que costumo fazer.
أنا... لديّ نوع ما من... الطقوس التي أقوم بها

Deve ter sido uma espécie de ritual.
لابد أنه كان نوعاً من الطقوس الشيطانية.

Há algum tipo de ritual?
هل هناك أي نوع من الطقوس ؟

Isto é uma espécie de ritual.
هذا نوع من الطقوس

Não deste tipo de ritual.
أليس هذا نوع من الطقوس

A primeira etapa faz parte de rituais funerários para a classe de elite.
المرحلة الاولى تعد جزءا من الطقوس الجنائزية لأجل طبقة الصفوة

Começa com uma série de rituais de acasalamento.
الأمر يبدأ بسلسلة من الطقوس التزاوجية

É um livro, uma compilação de rituais.
إنه كتاب مجموعة من الطقوس

Saudar a bandeira holandesa e cantar o hino nacional fazia parte do ritual.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس

Olha para aquele tipo. O que é aquilo, faz parte do ritual? Olá...
انظر لهذا الرجل هل هو جزء من الطقوس ؟ مرحباَ

Se não é parte do ritual, então é a assinatura do suspeito.
اذا لم يكن جزءا من الطقوس اذا هو توقيع المجرم

Talvez os tenha forçado a preparar o jantar como parte de um ritual.
ربما أجبر العائلتين على اعداد العشاء على اعداد العشاء كجزء من الطقوس