"من الطلاب" - Traduction Arabe en Portugais

• de estudantes
• de alunos
• dos estudantes
• estudantesque fizeramcomigo
• os estudantes
• estudantes de
• estudantes que
• tipo de aluna
• dos seus alunos

Pensem nisso, o facto de um grupo de estudantes poder mudar hoje a vida de mil milhões de pessoas.
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

Já tive aqui dezenas de estudantes e nunca perdi nenhuma delas.
لدي العشرات من الطلاب ولم أفقد أحداً منهم حتى الآن.

Pode não parecer muito impressionante, mas considerem o facto de que é o maior número de estudantes a dizer isto desde 1967.
هذا قد لا يبدو رائعا للغاية، ولكن النظر في الحقيقة أنه أكبر عدد من الطلاب قالوا ذلك عام 1967.

Poderão ver os resultados de uma nova geração de alunos extraordinários.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

Lembrando-te do fumo verde, percebes que dois dos estudantes foram amaldiçoados.
بتذكر الدخان الأخضر تدرك أن اثنين من الطلاب قد أصابتهم اللعنة

Tenho passado muito tempo a viajar à volta do mundo, ultimamente, falando a grupos de estudantes e profissionais. E tenho descoberto que, em toda a parte, ouço temas semelhantes.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.

E milhões e milhões de estudantes fazem estes testes todos os anos.
وملايين الملايين من الطلاب يجلسون للامتحان سنويا

Vocês podem analisar cada clique, cada entrega de trabalho, cada mensagem no fórum, de dezenas de milhares de estudantes.
يمكننا جمع كل نقرة، كل تسليم واجب، كل موضوع على المنتدى من عشرات الألوف من الطلاب.

E, finalmente, uma população de estudantes que foram ensinados de forma individual, recorrendo a um tutor.
وأخيراً، كانت هناك عينة من الطلاب تم تدريسهم عبر طريقة شخص إلى شخص باستخدام معلم.

Ela estava a liderar um grupo de estudantes num protesto nas ruas de Rangoon.
كانت قائدة لمجموعة من الطلاب في مظاهرة في شوارع رانجون.

Além disso, a cada nove semanas de curso, eles conhecem um novo par, um novo conjunto de estudantes de todo o mundo.
و علاوة على ذلك، لكل خطة دراسية من 9 أسابيع، يقابلون نظيراً جديداً مجموعة جديدة كلياً من الطلاب من جميع أنحاء العالم.

Foi um grupo de estudantes que queria estudar mais.
لقد كان مجموعة من الطلاب يريدون المزيد من الدراسة

Temos milhares de funcionários, dezenas de milhares de alunos.
لدينا الآلاف من الأشياء ، الآلاف من الطلاب

Claro que não é possível ter debates numa turma com dezenas de milhares de alunos, então encorajamos e promovemos estes fóruns "online".
بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب لذلك فقد شجعنا و رعينا هذه المنتديات عبر الانترنت

O ano passado, mandámos um grupo de alunos para Shenzhen. Eles sentaram-se no chão da fábrica com os inovadores em Shenzhen, e foi espantoso.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Então 20 por cento dos estudantes tiveram uma boa educação.
لذلك تجد أفضل 20% من الطلاب تلقوا تعليماً جيداً

Mas o que nos dá esperança é o que ouvimos dos estudantes.
لكن ما يعطينا الأمل حقًا هو ما نسمعه من الطلاب.

Diversidade. Pelo menos 5% dos estudantes devem ser normais.
التنويع، على الأقل خمسة بالمائة من الطلاب يجب أن يكون طبيعي

estudantesque fizeramcomigo uma viagemde bicicleta pelos Pireneus.
جولة بالدرّاجة مع مجموعة من الطلاب المبتعثين .. خلال جبال البيرانيس ..

Num estudo, os estudantes tiveram de olhar para eucaliptos com 60 metros de altura durante um minuto.
إحدى الدراسات تطلب من الطلاب النظرعالياً إلى أشجار الكينا التي طولها 200 قدم لدقيقة واحدة.

Emily, és o tipo de aluna que Denby adorava ter.
"أيميلي" أنت من الطلاب الذين تحبهم دانبي

Oi, meu. Soube que está a aceitar sugestões dos seus alunos, não é?
أهلاً ، سمعت أنك تتقبل الإقتراحات من الطلاب