"من الطوب" - Traduction Arabe en Portugais

• de tijolos
• de tijolo

e deram origem ao Renascimento. Graças às muralhas de Constantinopla, aquela pilha de tijolos e mármore que o guardara durante tanto tempo, ainda temos o nosso passado clássico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Não admira, são feitas de tecidos velhos, usados, como esta parede feita de tijolos que está a desmoronar-se.
لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط

Chris, a puberdade atacou-te como uma tonelada de tijolos.
كريس, يبدو لي كأنك اصطدمت بنصف طن من الطوب.

E que raio tens aqui, uma data de tijolos?
ماذا لديك هنا على اية حال ؟ حفنة من الطوب ؟

Portanto, podem imaginar o meu entusiasmo quando a família LEGO me chamou e nos pediu para trabalharmos com eles para desenhar a Casa de tijolo.
لذلك يمكنك أن تتخيل حماسي عندما اتصلت بي شركة ليغو، وطلبت منا العمل معهم لتصميم منزل من الطوب.

Vais ficar a 25 jardas dela... ou eu enterro-te debaixo de uma tonelada de tijolos.
كنت تأتي ضمن 25 ياردة لها وأنا ستعمل ينزل عليك مثل طن من الطوب.

Eu quase caí como uma tonelada de tijolos da primeira vez que vi um colo recuado.
لقد تجندلت تقريباً كحمولة طن من الطوب حينما رأيت لأوّل مرّة عنق الرحم المتراجع.

É feito de tijolos brancos, mesmo no meio do campo da aldeia.
مصنوع من الطوب الأبيض في وسط بستان القرية تماما

Diz-lhe para vir para Virginia, para uma pilha de tijolos chamada Arsenal.
فقط أقول له أن حزمة عنه، هوف مرة أخرى إلى ولاية فرجينيا إلى كومة من الطوب يسمى مخزن الأسلحة.

para mostrar o que se passa lá dentro. Mas, mais importante ainda, também podia mostrar como é a esquina de um destes edifícios magníficos com todos os enormes blocos de pedra ou os falsos blocos de pedra feitos de tijolos e estuque o que acontece na maior parte dos casos.
ولكن الأهم هو انني يمكنني ان اريكم ايضاً المنظر في زاويه احدى تلك المباني الرائعه بالكتل الصخريه الضخمه او الكتل المزيفه المصنوعه من الطوب والجبص والتي توجد في اغلب الحالات.

Deixa-o pressionar, porque vai pressionar uma parede de tijolos.
دعيه يمتحننى, لأنه يمتحن جدار من الطوب.

- Então, têm problemas. Porque a DEA vai cair em cima do rapaz como uma tonelada de tijolos.
فستلقى مشاكل عويصة لأن "و.م.خ" ستسقط على شريككم كطنٍ من الطوب الصلبّ

Disse: "Encontrei esta cidade feita de tijolos e deixei-a de mármore."
قال : "لقد وجدت هذه المدينة المبنية من الطوب ، وغادرت تلك المصنوعة من الرخام. "

- É feita de tijolos, não de granito.
إنه مصنوع من الطوب وليس الغرانيت

Bem, também soubemos que Vasari, que foi encarregado de remodelar o Salão dos Quinhentos, entre 1560 e 1574, pelo Grande Duque Cosimo I da família Medici, temos, pelo menos, dois exemplos de ele ter salvado obras-primas especificamente por colocar uma parede de tijolos em frente delas deixando um pequeno espaço de ar.
حسناً نحن ايضاً تعلمنا ان فارازي الذي مفوض باعادة تصميم قاعة الخمسمائة مابين عام 1560 وعام 1574 من قبل قراند دوق كوزيمو آي من عائلة ميديشي لدينا على الأقل حالتين عندما انقذ التحف بالتحديد من خلال وضع جدار من الطوب أمامه وترك فتحة تهوية صغيرة

Tem uma lareira de tijolos e um quarto amoroso com espelhos no tecto e...
فيها موقد من الطوب وبها غرفة نوم لطيفة بالمرايا على السقفِ و... قائد الحمر!

O Salt vive naquele prédio de tijolos.
نعم ، فهمت ذلك (سولت) في هذا المبنى من الطوب

Atrás daquela porta... Há uma parede de tijolos.
خلف ذلك الباب جدارٌ من الطوب.

Como a escultura de Jorge Méndez Blake de um muro de tijolos construído sobre o livro "El Castillo" de Kafka mostra que uma observação mais astuta pode ser subtil e, contudo, muito valiosa.
مثل منحوتة خورخي منديز بليك/ (Jorge Méndez Blake ) لبناء جدار من الطوب فوق كتاب كافكا (Kafka) القلعة (El Castillo) التي تبرهن أنه يمكن للملاحظة الأكثر دهاءً أن تكون دقيقة وفوق ذلك ثمينة.

Tenho aqui uma encomenda de uma tonelada de tijolos para o Dr.Dorian.
لدي طن من الطوب للدكتور (دوريان)

É como estar apaixonada por um pequeno muro de tijolo.
هو مثل الوقوع في الحب مع بعض صغيرة جدار من الطوب قليلا.