"من الطيور" - Traduction Arabe en Portugais

• de aves
• de pássaros
• de pássaro
• das aves
• dos pássaros
• uma ave
• do que aves

não queria um casal de aves que... fosse muito demonstrativo.
انا لا ارغب بزوجين من الطيور ان هذا كثرا

O urubu-de-cabeça-vermelha que veem aqui é muito interessante porque é uma das poucas espécies de aves que tem olfato.
النسر الرومي الذي تشاهدونه الأن رائع على نحو خارق، لأنه واحد من الطيور القليلة التي لها قدرة حقيقية على الشم.

Desculpe. Pode dizer-nos que tipo de pássaros são estes?
عذراً، أيمكنك إخبارنا أيّ نوع من الطيور هذا؟

Talvez um bando de pássaros possa provocar uma tempestade e tudo o que foi feito possa ser desfeito.
ربما سرب من الطيور يمكنه التسبب في عاصفة مطرية وكل شيء انتهى ربما لم ينته بعد

Ouvi dizer que há uma espécie de pássaro sem pernas.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل

A pista número um foram as costelas bifurcadas das aves modernas.
كانت الفكرة الأولى: الأضلاع المتشعبة من الطيور الحديثة.

" dos pássaros calmos que voam em círculos "
،س من الطيور الهادئة في الطيران المدار ،س

Uma manada de animais selvagens, um cardume de peixes, um bando de aves.
قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور.

O casuar é uma das cerca de 60 espécies vivas de aves não voadoras.
إن طائر الشبنم هو واحدٌ من أصل 60 فصيلة حية تقريبًا من الطيور التي لا تطير.

Já alguma vez viram um bando de aves a voar em conjunto?
هل شاهدتم من قبل سربًا من الطيور يحلق معًا؟

Conseguimos mais de 1000 espécies. Temos 137 espécies de aves, atualmente.
فإعتبارا من اليوم لدينا أكثر من 1000 فصيلة، ولدينا 137 فصيلة من الطيور.

Porque há hoje 8650 espécies de aves no mundo, Mr. Carter.
لان هناك فيما يقرب من 8.650 من الطيور علي وجه الارض

Deixo-vos com um pouco mais de música de pássaros, a qual é muito boa para vocês.
وسوف اترككم مع هذا الصوت الشجي لبعض من الطيور .. والذي هو مفيدٌ جداً لكم

Parecia um banco de pássaros depenados e vieram para a vedaçäo de arame... :como que impelidos pelo vento pelo vento branco quente do mar.
كانوا مثل سرب من الطيور ذات الريش المنتوف و جاءوا بإندفاع تجاه السور كأن الرياح قد أطلقتهم هناك

Centenas de milhares de pássaros acorrem para cá de lugares tão distantes como a Antártica para acasalar no Alaska protegido por penhascos e vales e para se alimentar em seus ricos oceanos.
مئات آلاف من الطيور تأتي هنا من اماكن فى بعد القارة القطبية الجنوبية لتتوالد في ألاسكا في حماية المنحدرات والكهوف

Costumava pensar que havia uma espécie de pássaro que voava e voava, sem nunca pousar até morrer.
...كنتُ أعتقد أن هنالك نوع من الطيور يطير ويطير ولا يلمس الأرض إلا عند موته

Sei que tenho penas lindas, mas não sou esse tipo de pássaro.
،أعلم كيف بدا الأمر لكنّي لستُ هذا النوع من الطيور

Que tipo de pássaro pode ter um galão de guano no seu intestino...
أي نوع من الطيور يمكنه أن يحمل كل هذا السائل بداخله

Muitas das aves mergulhadoras, como os airos, estão aqui.
الكثير من الطيور الغاطسة كل طيور المِرّ هنا والأوكليت

Precisaríamos de óculos e de um capacete para nos proteger das aves, dos insetos, das tabuletas da rua, dos cabos elétricos, e dos outros seres humanos voadores, incluindo os polícias voadores dispostos a passar uma multa se não seguirmos as regras de voo.
مازلت في حاجة إلى خودة و نظارات الوقاية لتحميك من الطيور الحشرات إشارات الطريق أسلاك الكهرباء و البشر الطائرين و بالطبع الشرطة الطائرة جاهزون ليعطوك مخالفة إذا لم تتبع قوانين الطيران.

Flores crescem e murcham para então crescer novamente, quando o doce canto dos pássaros é ouvido nos campos e florestas.
تتفتح الزهور ثم تذبل ثم تنمو مرة أخرى عندما تُسمع أغنية حلوة من الطيور

Perguntava-me porque é que nenhum dos pássaros biológicos tinha os mesmos problemas de navegação.
كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية

Atingido por um assassino com a velocidade e astúcia de uma ave de rapina.
حيث يضرب من القاتل بسرعة ومكر من الطيور الجارحة

Só há uma coisa pior do que aves falantes, que é...
هناك شيء واحد فقط أسوأ من الطيور الحديث,والتي من شأنها أن تكون ...