"من العائلة المالكة" - Traduction Arabe en Portugais

• da realeza
• da família real

É incrível que o gato seja tão tolo para acreditar que é da realeza.
أنا لا اصدق أن هذا القط غبي جدا كما نعتقد أنه بالفعل من العائلة المالكة

Como membro da realeza chinesa, deixe-me experimentar.
كعضو من العائلة المالكة الصينية، دعني أجرب.

Já passei por tantos registos da realeza na Europa Ocidental, e a única coisa que encontrei foi Lady Alexandria de Lisboa, mas ela morreu há 50 anos num hospício português.
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء من العائلة المالكة و في غرب اوروبا، ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة

Nenhum membro da família real falará publicamente sobre isso.
لا أحد من العائلة المالكة سيتكلم عن الأمر

Ser próxima da família real foi o motivo da morte da mãe.
يجري على مقربة من العائلة المالكة هو ما حصل قتلوا أمي

Pões em risco um membro da família real!
عرّضت فرداً من العائلة المالكة للخطر عن كامل وعى

Não, não sou da realeza.
كلا. إنني لست من العائلة المالكة

Tu és da realeza, não és?
أنت من العائلة المالكة , أليس كذلك ؟

Queriam que ela e o bebé fossem protegidos da realeza.
لقد أرادوا حمايتها من العائلة المالكة

Mas estarias a casar com alguém da realeza...
ولكنك ستتزوج من العائلة المالكة..

– sua Alteza, ela é da realeza—uma princesa.
هي من العائلة المالكة - الأميرة.

Deves ser da realeza.
لابد انك من العائلة المالكة

- Você é da realeza.
أنت فرد من العائلة المالكة

Gunhwapyeong, aquele traidor está a matar qualquer um da família real, acabando com a linhagem.
جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب

Apresentas-te como um há muito perdido descendente da família real.
بأن تتظاهر بأنك متحدر من العائلة المالكة منذ وقت طويل

De que pareceria insensível que um membro distante da família real fosse visto recompensado e vivendo no luxo.
قالوا إنه سيكون من غير المناسب أن يُرى فرد ثانوي من العائلة المالكة وهو يتلقى المكافات ويعيش في رفاهية.

Ele decreta que, até os 25 anos, qualquer membro da família real deve ter a permissão do soberano para se casar.
وينص القانون على أنه حتى سن الـ25 يجب على أي فرد من العائلة المالكة أن ينال موافقة العاهل ليتمكن من الزواج.

Para salvar Magizhmadhi do mau olhado a nora da família real tem que carregar um pote de carvão quente como costume.
من العائلة المالكة لحفاة الاقدام لمعبد اللورد رشيفا الذي وقع بالغابة

Usados por dez gerações da família real.
ارتداها عشرة أجيال من العائلة المالكة

Eu e Sua Alteza, a princesa Margaret, nos fortalecemos no apoio incondicional da família real a quem tive a honra e o privilégio de servir nos últimos dez anos.
صاحبة السمو الملكي الأميرة "مارغريت" وأنا تلقينا الدعم الكبير الذي شد من أزرنا من العائلة المالكة التي كان لي الشرف