"من العاصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• da tempestade
• tempestade de
• à tempestade
• para tempestades

Poderei proteger a nossa família da tempestade que a atingirá.
لأتمكن من حماية عائلتنا من العاصفة التي تريد أبتلاعها

Estamos muito perto da tempestade. Não podemos continuar nesta rota.
نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر

O encontro de duas frentes, sobra da tempestade, algo assim.
، جبهتان تجتمعان ، بقيت من العاصفة شيء مثل ذلك

Introduzir uma súbita rajada de ar gelado vai criar uma tempestade de furacões dos infernos.
القيام بإنفجار مفاجئ مِنْ الهواءِ المتجمّد سَيَخْلق واحدة جهنمية من العاصفة الدوّامة

Soubemos há pouco que apenas um barco camaroeiro sobreviveu à tempestade.
ولقد علمنا "أن قارب "جمبري واحد نجا من العاصفة

Não temos, propriamente, um abrigo para tempestades.
لسنا بملجئ من العاصفة

O meu caralho sem-abrigo tem agora que procurar abrigar-se da tempestade sempre que possa.
قضيبي المشرد الان يجب عليه ان يبحث عن ملجأ من العاصفة أين ومتى ما إستطاع

Então vamos evacuar essa primeiro, mas todas as outras plataformas num raio de 160 km da tempestade serão evacuadas também.
اذن لنخليها بالاول , ثم باقي الحفارات التي على مدى 100 ميل من العاصفة يتم اخلائها ايضا

Para se abrigarem da tempestade de areia, o melhor a fazer seria ir para a Estação do Correio.
اذا ستقفون فقط وسأعطيكم مكانآ لكي تحتمون من العاصفة وبعدها ستخرجون اللي النزل الذي بالخارج

Como um anjo que emergiu da tempestade para tirar aquele homem da tua vida.
أنا كـ ملاكٍ يهبط من العاصفة كي يزيل ذلك الرجل من حياتك

O meu avô disse que mesmo com todo o barulho da tempestade, podíamos ouvi-los a gritar por ajuda.
قال جدّي أنّ حتى مع كلّ ذلك الضجيج من العاصفة في تلك الليلة يُمكنك سماعهم يصرخون طلباً للعون

O meu pai ordenou que a manada fosse para a floresta para se abrigarem da tempestade.
والدي أمر القطيع أن يتوجوا إلى الغابة ليجدوا ملجأ ليحتموا بهِ من العاصفة.

A polícia chegou ao local após ter fugido do estado ao primeiro sinal da tempestade.
وصلت الشرطة لمكان الحادثة بعد هروبهم من الولاية عند أول إشارة من العاصفة

Na verdade, começou quando protegeu o seu filho da tempestade, o que foi muito corajoso.
في الحقيقة, لقد بدأ الأمر حينما حاولت حماية ابنك من العاصفة, والذي كان شجاعاً جداً منك

Então, abrigamo-nos da tempestade no abrigo do farol.
إذاً أعتقد أننا سنخرج من العاصفة في قبو المنارة

Estamos muito perto da tempestade. Não percas a calma.
نحن قريبين جدا من العاصفة - لا تفقد أعصابك -

E aguentam a trovoada que vem, como parte da tempestade.
ويتقبل الرعد إن جاء من العاصفة ذاتها

Lá poderemos encontrar abrigo da tempestade.
يمكننا الأحتماء من العاصفة هناك

E agora, o ponto alto... uma pequena tempestade de neve.
والآن القليل من العاصفة الثلجية

Construiremos uma nau para sobreviver à tempestade.
سنبني سفينة للنجاة من العاصفة.