"من العثور على" - Traduction Arabe en Portugais

• de encontrar
• encontrei o
• encontrar a
• encontrar uma
• que encontrar

E as esperanças de encontrar a sua filha morrem consigo.
وآمالك من العثور على ابنتك، جيدا، فإنها تموت معك.

Foi morto. E nunca foram capazes de encontrar o cavalo.
لقد مات و لم يتمكنوا أبدا من العثور على الحصان

Mas não encontrei o Sargento Highway.
انا لم اتمكن من العثور على جانى هايواى , رغما عن ذلك ؟

- Desculpa, não encontrei o estojo.
آسف، لم أتمكن من العثور على الإسعافات الأولية.

Então também devemos ter escrito mal o seu, porque não conseguimos encontrar a sua certidão de nascimento.
لابد وأننا تهجأنا اسمك بصورة خاطئة أيضا لأننا لم نتمكن من العثور على شهادة ميلادك

Não conseguimos encontrar uma fotografia, mas sabemos a idade dele.
لم نتمكن من العثور على صورة لكننا نعرف عمره

"Nunca vais encontrar uma rapariga senão abdicares de algo para encontrares o amor.
أنت لن تجد فتاة إلا إذا كنت مستعد للتنازل .. كي تتمكن من العثور على حبك

Bem, nós temos que encontrar o cofre e quebrar o código. O de sempre.
حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد

Um homem sentimental é mais difícil de encontrar que uma jóia.
فالعثور على الرجل المناسب اصعب من العثور على الجيم

- Temos de encontrar o cofre e decifrar o código. O habitual.
حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد

e tempo de te livrares das coisas que te impedem de encontrar a felicidade.
لقد حان الوقت لترك الامور التي تمنعك من العثور على السعادة

Creio que ele desespera de encontrar felicidade nesta vida.
اعتقد انه يئس من العثور على أي السعادة في هذه الحياة

Aqui vamos nós, encontrei o relatório original da polícia de 3 meses atrás.
هنا حن ذا، تمكنت من العثور على النسخة الأصلية لتقرير الشرطة من قبل 3 شهور

Sempre quis dizer, mas... Nunca encontrei o momento certo.
- كنت دائما انوي فعل ذلك ولكن لم اتمكن ابدا من العثور على الوقت المناسب

Primeiro que tudo, na semana passada, liguei o meu telemóvel e tentei marcar um Uber e não consegui encontrar a aplicação.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Se as tivesse poderia encontrar uma forma de reverter o processo.
إن حصلت عليها قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Pergunto-me porque não conseguem encontrar uma família para um rapaz tão bom como o Patrik.
أتساءل لماذا لم يتمكنوا من العثور على عائلة لصبي لطيف مثل باتريك.

Agora eu tenho que encontrar alguém que vai levá-lo.
الآن لا بد لي من العثور على شخص والذين يأخذون عليه.