"من العرض" - Traduction Arabe en Portugais

• do espectáculo
• do programa
• do espetáculo
• da série
• na oferta

Não se preocupe, senhora. Faz tudo parte do espectáculo. Por favor, volte para o passeio.
لا تقلقي يا سيدتي، إنه جزء من العرض إرجعي للخلف

E nesta fase do espectáculo olhei para baixo
و بعد خمس دقائق من العرض ، لاحظت أسفل مني..

Avise-me quando essa plataforma atingir o lugar onde estava neste ponto do espectáculo.
حسناً أخبرني عندما دكة المنصة في مكانها عند تلك النقطة من العرض

Esta é a ironia do programa, Kitty... o rico, homem seguro, é chato.
،هُنا السُّخرية من العرض الغَنيْ، رجل مُحافظ وممل

Passámos a cassete do programa que fez na manhã em que a sua mulher morreu.
نحن ردها على الشريط من العرض أجريتها الصباح زوجتك ماتت.

- Talvez faça parte do espetáculo. - Achas que sim?
ـ ربما يكون هذا جزءاً من العرض ـ هل تعتقد ذلك؟

Uma das adoráveis raparigas do vestuário da série fez-me um desconto.
واحدة من بنات الأزياء الجميلات من العرض قدمت علي خصم

Passaram o número todo a morderem-me, e eu tive de sorrir como se fizesse parte do espectáculo.
كانوا يقومون بعضي طوال العرض وكان يجب أن أضحك وأتصرف كما لو كان جزء من العرض

Como assim? Não tem que ver o resto do espectáculo.
انه ليس من الضروري أن يجلس من خلال ما تبقى من العرض.

Os turistas pensavam que era parte do espectáculo, mas, as bruxas comemoraram como se fosse um milagre.
ظنّ السائحون أنّ ذلك جزء من العرض. لكنّ الساحرات تحتفلن وكأنّها معجزة دمائيّة من نوعٍ ما.

Quero fazer parte do espectáculo.
أريد أن أكون جزءاً من العرض كل ماعلي فعله

Aqui é a parte especial do espectáculo onde...
الآن، هذا هو الجزء الخاص من العرض حيث، اه

Espera, aquilo não fazia parte do espectáculo. Não. Não, não é justo!
من خلف الكواليس انتظر , هذا لم يكن جزئا من العرض ؟ لا , لا هذا غير عادل

Presumo que já superaste os nervos antes do espectáculo.
افترض انك سابقا اصبحت تتوترين من العرض

É a minha parte preferida do programa. Rio até mais não.
هذا جزئي المفضل من العرض , أضحك وأَضحك

Isto faz parte do programa, não é?
-انتظري لحظة . إن هذا جزء من العرض, صحيح؟

Para a nossa última actuação do programa Stanley Minor irá cantar uma composição, que ele mesmo escreveu.
وفى الفقرة الأخيرة من العرض " ستانلى مينور" سوف يغنى مقطوعة كتبها بنفسه.

Mas vão consegui-lo a tempo do espetáculo.
سوف نحصل عليها معاً في الوقت المناسب من العرض 138 00: 08: 38,309

Um ricaço comprou o nosso pacote de dança "Seja Parte do espetáculo".
هناك احد الاشخاص الاغنياء اشترى مكان له كجزء من العرض الراقص في رحلة السفينة القادمة

Isso foi para ti. Fazia parte do espetáculo.
حسناً، ذلك كان لك جزء من العرض

Não pode tirá-la da série agora.
لا تستطيع اخراجها من العرض الان.

De facto, há 3 anos os principais analistas começaram a ver uns picos, não na oferta, mas na procura de petróleo.
في الواقع , منذ ثلاث سنوات كان المحللين السائدين يبدأون بملاحظة الذروة النفطية ليس من العرض,بل من الطلب.