"من العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• do jantar
• de jantar
• o jantar
• um jantar

Tenho um resto de carne de tartaruga, do jantar.
لدي بعض بقايا الطعام. لحم سلحفاة من العشاء.

Não, não, isso faz parte do jantar.
لا، لا هذا من المفترض أن يكون جزءاً من العشاء

Ela desculpou-se com uma alergia ao marisco do jantar.
قالت له انها كانت رد فعل سيء إلى المحار من العشاء.

Nessa noite, o meu pai acabou de jantar cedo.
والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء.

Se já acabaste de jantar, começa os trabalhos de casa.
أذا أنتهيت من العشاء إبدا بواجبك المنزلي

Vamos sentar-nos e terminar o jantar como uma família.
نحن ستعمل الجلوس هنا والانتهاء من العشاء كأسرة.

Talvez ma contes durante um jantar.
ربما ستخبريني عندما ننتهي من العشاء في بعض الأوقات

Temos 1 hora antes do operador voltar do jantar. Ok.
إن لدينا ساعه واحده فقط قبل يأتى العمال التقنيين من العشاء

Bem, era o meu aniversário... tinha 6 anos... e chegávamos a casa depois do jantar.
حسناً , كان يوم عيد ميلادي كنت في السادسه وكنا عائدين إلى البيت من العشاء

Estava com ela quando voltou do jantar na noite passada.
وقد كان بحوزتِها حينما عادت من العشاء في الليلة الماضية

Sim, pelo menos até que os donos voltem do jantar.
أجل، على الأقل إلى أن يأتي أصحاب المنزل من العشاء

Infelizmente, foi a única parte do jantar que gostamos.
لسوء الحظ، كان الجزء الوحيد من العشاء الذي استمتعنا به

Entäo, foi esse o objectivo do jantar de ontem.
إذن كان هذا الهدف من العشاء الخاص

Depois do jantar, vou desmaiar.
بعد أن ننتهي من العشاء سيغمي علي

- Também vais desistir do jantar?
- . أوه ، إذن أنت تنسحب من العشاء الآن -

Só queria ver-te. Saí à pressa do jantar.
أردت رؤيتك تبدو وكأنك هربت من العشاء

- Saímos do jantar e vamos para lá.
فلنهرب من العشاء ونذهب الى هناك كيف؟

Acabámos de jantar um cordeiro deveras saboroso. Talvez ainda restem algumas sobras.
لقد انتهينا من العشاء بأطيب حمل، ربما قد يكون هناك ما تبقى منه

Pode ser, ou podemos ir até New Hope e dar um passeio antes de jantar.
او يمكننا أن نجلب جديده اثناء عودتنا من العشاء

Quarta-feira à noite, à laia de jantar.
بدلاً من العشاء, ليلة الأربعاء

Mais ou menos uma hora após o jantar. Eu acabara de tomar banho.
لقد كان بعد حوالي ساعة من العشاء كنت لتوي قد أخذت حماماَ

Estava a regressar a casa de um jantar com clientes.
كنت قادماً إلى المنزل من العشاء مع العملاء .