"من العصابة" - Traduction Arabe en Portugais

• da máfia
• do bando
• do grupo
• Blinder
• do gangue
• era do gang

É um atentado da máfia.
هذه ليست ملاحظات بل حادث مدبر من العصابة

Ele caiu nas más graças da máfia.
، إن الأمر ليس كما تعتقد . لقد وصل إلى الجانب السيء من العصابة

- Pensava que fazia parte do bando.
لدي شعور بأنني كنت جزءا من العصابة لنقل انك مازلت تحت التجربة .ولكن

Majestade, ela fazia parte do bando de criminosos que o raptaram.
يا صاحب الجلالة، كانت جزءا من العصابة الإجرامية التي خطفتكَ في المقام الأول.

Cada membro do grupo apanha 5 anos.
كل عضو من العصابة يحصل على خمس سنوات لدوره في الجريمة

É exactamente por isto que não fazes parte do grupo. Mas que raio.
حسنًا، لكن هذا بالضبط السبب كونك لست جزءً من العصابة

Agora és um Peaky Blinder, Danny.
(أنت فرد من العصابة الآن يا (داني

Quem fez isto ignorou as drogas. Apanharam alguém do gangue.
الفاعل تجاهل المخدّرات واختطف عضوًا من العصابة.

- Sim. - Ou seja, não era do gang...
إذن لم يكن من العصابة ؟

Sugere que ele faz parte da máfia, que estavam preocupados com que estivéssemos prestes a apanhar uma das suas operações de jogos.
تلمح أنه جزء من العصابة, أنهم قلقون أننا على وشك أن نؤثر على أحد عمليات مقامراتهم.

Fugiu da máfia, não do furacão.
لقد أفلت من العصابة وليس الإعصار

Mãe, ele é da máfia ou não?
هل من العصابة أم ماذا ؟

Um ataque da máfia na minha morgue?
هجوم من العصابة على مشرحتي ؟

Podiam livrar-se do bando todo, aos poucos, claro.
لكنتم تخلَصتم من العصابة كلَها

Não, queria roubá-lo do bando.
{\pos(192,220)} لا , بل أراد سرقتها من العصابة

Ou eu faço parte do grupo, ou vão todos para a cadeia.
سأعطيكم خياران انا جزء من العصابة او... ارسل مؤخراتكم الى السجن...

Ela faz parte do grupo e eu não?
عذراً ، ولكن هل هي جزء من العصابة وأنا لا؟

Fica comigo até me livrar do gangue, depois podes reavê-lo e seguires o teu caminho.
سيبقى معي حتّى أتخلص من العصابة ثمّ يمكنك استرجاعه و تمضي في سبيلك

Mais de uma dúzia de membros do gangue estão mortos, no que apenas pode ser descrito como um massacre.
أكثر من 12 شخص من العصابة لقوا حتفهم في حادثة ما يمكن وصفها بأنها كانت مجزرة.