"من العلاج الطبيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• de fisioterapia

Estás a fazer um pouco de fisioterapia depois da cirurgia ao joelho?
حسنا. ما تفعل القليل من العلاج الطبيعي بعد عملية الركبة ؟

Ele mexia-se melhor do que pensávamos para alguém com a sua doença, o que significa horas de fisioterapia, massagens nas mãos e nos pés.
هو كان شخصا متنقلا أكثر مما كنت أظن بالنسبة لشخص مصاب بهذه الأمراض ممعا يعني ساعات من العلاج الطبيعي

Felizmente, poderá voltar a andar, apôs 3 ou 4 meses de fisioterapia.
الخبر السار سوف تستطيعي المشي مجدداً في غضون ثلاث أو أربعة أشهر من العلاج الطبيعي

Nada que alguns anos de fisioterapia não resolvam.
بضعة أعوام من العلاج الطبيعي لم تجدي نفعاً.

Estes meses todos de fisioterapia contigo, fez-me sentir novamente eu.
كل تلك الأشهر من العلاج الطبيعي معك و بدأتُ أشعر بذاتي مرة أخرى

Mas se não fosse tão forte quanto sou agora, depois de meses de fisioterapia...
ولكن إذا لم أكن قويا كما أنا الآن بعد أشهر وأشهر من العلاج الطبيعي

E, sobretudo, usamos um rigoroso, e muitas vezes desconfortável, processo de fisioterapia e terapia ocupacional para treinar novamente os nervos do sistema nervoso para responderem normalmente às actividades e experiências sensoriais que fazem parte de uma vida diária.
واهم شئ نفعله اننا نتبع نهج صارم وغالبا غير مريح من العلاج الطبيعي والعلاج الطبي لاعادة الاعصاب في الجهاز العصبي لجعلها تستجيب بشكل طبيعي للنشاطات والتجارب الاحساسية والتي هي جزء من الحياة اليومية.

Se ela não quiser estacionar nos lugares para deficientes, o resto da vida, precisará de fisioterapia durante meses.
إذا لَم ترغب بإستئصال الجزء المُعاق... لبقية حياتها، ستحتاج لأشهر... من العلاج الطبيعي

Ele vai ter um caminho árduo, meses de fisioterapia, mas... o enxerto deve durar durante anos.
أمامه طريق صعب ...شهور من العلاج الطبيعي ولكن هذا الطعم يجب أن يستمر معه لسنوات