"من العلاج النفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• de terapia
• da terapia
• que a terapia
• de psicoterapia

Então basicamente estamos falando de 222 centímetros de terapia embrulhados ao seu redor pela pechincha de 3.000 dólares.
لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ 3000 دولار

Quinze meses de terapia e isso é o melhor que sabes fazer?
خمسة عشر شهراً من العلاج النفسي وهذا افضل ما تفعله

Não precisas de mais namorados, precisas de 15 anos de terapia.
انت لا تحتاج الي اصدقاء اكثر انت تحتاج لخمسه عشر عاما من العلاج النفسي

E francamente, não te estou a ver... como o exemplo mais brilhante para os benefícios da terapia.
و بصراحة، انا لا اراكِ اكثر مثال مشرق للمستفيدين من العلاج النفسي

Só há uma coisa mais divertida que a terapia num sábado à noite, que é um cadáver.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

Como 30 anos de psicoterapia numa noite.
مثل 30 سنة من العلاج النفسي في ليلة واحدة

- Para uma mulher. Para um homem é como seis meses de terapia!
فقط إلى فتاة، لكن بالنسبة للشاب هذا يماثل ستة شهور من العلاج النفسي

Deixa-me dizer-te umas coisas que aprendi com 2 anos de terapia intensiva e um transplante de esófago.
دعيني أخبركي عن الأشياء التي تعلمتها من سنتان من العلاج النفسي

Não me agradeças, agradece a três anos de terapia.
لاتشكرني اشكر الثلاثة سنين من العلاج النفسي

Pode não haver qualquer forma de terapia que cure para sempre esses impulsos.
قد لا يكون هناك نوع من العلاج النفسي و الذي قد يزيل تلك الرغبات

Comecei como uma espécie de terapia, mas apaixonei-me por isto.
انا لم اعلم ذلك ايضا لقد بدأ هذا الشي معي كنوع من العلاج النفسي

Ok, se isso significa que o Jackson podia beneficiar de umas quantas horas de terapia, eu podia ter-te dito isso.
حسناً ، لو أن هذا يعني أن "جاكسون" يحتاج عدة آلاف من الساعات من العلاج النفسي كان يمكني إخباركم بهذا

- Estamos a usar uma nova forma de terapia.
نحن نستعمل طريقة أخرى من العلاج النفسي

Espero por anos de terapia por causa do Pai Natal obsceno.
يتطلّع لسنوات من العلاج النفسي بسبب (سانتا) قذر

Anos e anos de terapia.
سنوات طويلة من العلاج النفسي.

Sei que não é o objectivo da terapia, mas...
...أعلم أن هذا ليس الغرض من العلاج النفسي, لكن

É mais barato que a terapia.
هذا أرخص من العلاج النفسي

Referes-te aos 5 anos de psicoterapia que vai precisar para essa simples adaptação?
تقصد بعد خمس سنوات من العلاج النفسي أتحتاج لهذا التكيف البسيط؟

Ayahuasca é como 30 anos de psicoterapia numa noite.
أياواسكا)، 30 سنة) من العلاج النفسي بليلة واحدة