"من العمال" - Traduction Arabe en Portugais

• de trabalhadores
• dos trabalhadores
• operários
• trabalhadores a
• mais trabalhadores

Mas, mesmo assim, fomos mais lentos do que devíamos ter sido a enviar os milhares de trabalhadores para esses países.
ولكن ومع ذلك، مازلنا بعيدين كثيراً عما كان ينبغي وهو الحصول على الآلاف من العمال في هذه البلدان.

Leva uma dúzia de trabalhadores, trabalha até encontrares o meu presente.
خذ عشرات من العمال والعمل بها حتى تجد هدية لي.

Uma grande epidemia requereria centenas ou milhares de trabalhadores.
قد يتطلب وباء كبير أن يكون لدينا مئات الآلاف من العمال.

[A Maneira Como Trabalhamos] Cerca de 15% dos trabalhadores nos EUA não têm emprego a tempo inteiro.
[الطريقة التي نعمل بها] حوالي 15% من العمال الأميركيين ليس لديهم وظائف تقليدية بدوام كامل.

Os detidos enfrentavam a discriminação e o rancor dos trabalhadores e inquilinos que os tinham substituído.
واجه المعتقلون العنصرية والاستياء من العمال والمستأجرين الذين استبدلوهم

E segundo, acidentalmente fizemos com que milhões de trabalhadores por todo o mundo tenham vidas de trabalho incrivelmente aborrecidas.
ولكن ثانيا، لقد جعلنا عن طريق الخطأ بحيث الملايين من العمال حول العالم لديهم حياة عمل مملة بشكل لا يصدق.

Mas há uma classe específica de trabalhadores para quem a história tem sido bem diferente.
ولكن يوجد فئة معينة من العمال الأمر بالنسبة لهم مختلف قليلًا.

Mas, por detrás dessas fachadas, só a exploração de um grande número de trabalhadores imigrantes e a deslocação maciça de milhares de pessoas tornavam possível esse trabalho.
ولكن وراء هذه الواجهات، اكتشاف عدد كبير من العمال المنتقلين، نزوح واسع النطاق لآلاف من الناس جعلت هذه المشاريع ممكنة.

Isto envolve desenhos técnicos, manufactura industrial e construção baseada em equipas de trabalhadores.
هذا ينطوي على المخططات ، الصناعة التحويلية والبناء باستخدام فرق من العمال.

Atualmente, agora mesmo, há milhares de trabalhadores abandonados.
حالياً، الآن، آلالاف من العمال يتم التخلي عنهم.

Nós não temos material e nem comida, para um novo exército de trabalhadores, Senhor.
ليس لدينا مؤن تكفى لآطعام جيشآ جديد من العمال, مولاى.

Em casa, milhões de trabalhadores Americanos ressuscitam as fábricas para vingar Pearl Harbor.
ملايين من العمال الامريكين لتشغيل مصانعهم , للانتقام لبيرل هاربور

Podes ter rápido e bom, mas precisas de trabalhadores experientes e bem pagos.
بإمكانك أن تحظي على السرعة والجودة لكن ذلك يتطلب طاقم كبير من العمال ذوي المهارة والأجور المرتفعة

Depois da Rússia e da Polónia, a França ocupada é o país que fornece aos Nazis o maior número de trabalhadores.
بعد روسيا و بولندا كانت فرنسا المحتله هى البلد الذى زود النازيين بالعدد الاكبر من العمال

Depende do número de trabalhadores, mas se forem 30 pedreiros, com serventes, carpinteiros e ferreiros suficientes, 15 anos.
يعتمد على عدد الناس الذين توظفهم لكن اذا قمت بتوظيف 30 بناءاً وما يكفي من العمال والنجارين والحدادين

- Eu sei. Eu era um dos trabalhadores chineses que montaram os carris neste troço.
فقد كنت واحدة من العمال الصينيين اللذين مدوا خطوط السكك الحديية تلك

Já estou ali em baixo há dois dias e nenhum dos trabalhadores reparou em mim.
كنت هناك منذ يومين ولا أحد من العمال لاحظني

Sabe, antes deste sítio ter fechado, um dos trabalhadores pôs a mão em frente da mangueira errada.
كما تعلم، قبل هذا تم إغلاق مكان أسفل واحد من العمال وضع يده أمام أنبوب الخطأ

"200 operários estão prontos para começar a trabalhar, 2a. feira... no maior matadouro fora de Chicago."
مائتان من العمال جاهزين للعمل يوم الاثنين فى اكبر مجزر خارج مدينة شيكاغو

Apenas dois trabalhadores a fazerem o que podem para ajudar uma senhora em apuros.
نعم ، اثنين من العمال نفعل مابوسعنا . لمساعدة سيدة في محنتها

E mais trabalhadores voluntários chegando de todo o estado.
والمزيد من العمال المتطوعين من جميع أنحاء الولاية