"من العمدة" - Traduction Arabe en Portugais

• da Câmara
• do presidente
• da Mayor

Bem, confio nas pessoas que conheço para obter o que quero... desde o presidente da Câmara... ao homem que lava as minhas janelas.
حسناً ، اعتمد على الاشخاص التي اعرفها لاحصل على ما اريد من العمدة و حتى منظف النوافذ

Foram-nos concedidos três desejos pela presidenta da Câmara.
لقد حصلنا على ثلاث أمنيات من العمدة, وطلبنا إشارة التوقف هذه

Até ter notícias do presidente da Câmara ou mais de cima, não vais autorizar nada.
حتى يأتيني أمر بخلاف ذلك من العمدة أو ما يفوقه سلطة، فأنت لن يكون لك سلطة على أيّ شيء

Estamos de mãos atadas até às ordens do presidente.
يدانا مقيدة حتى نصل لتعليمات مباشرة من العمدة

A família é próxima do presidente, e os superiores andam a vigiar-me.
العائلة قريبة من العمدة و انا اتلقى الضغط من المكانات العليا

Temos todo o apoio da Mayor... e, melhor que tudo, o Governador estatal quer que apresente o programa... no final do Seminário Internacional da Polícia, no mês que vem, em Inglaterra.
عِنْدَنا الدعمُ الكاملُ من العمدة. وأفضل الكلّ، حاكم الولايةِ يُريدُني أَنْ أَكْشفَ البرنامجَ... في نهايةِ الحلقة الدراسية الشرطبة الدوليةِ...

Todos os habitantes reúnam-se em 10 minutos na Praça Darby para um importante discurso da Mayor Rosewater.
ليتجمع كل سكان المدينة في ساحة (داربي) بعد عشر دقائق لخطابٍ مهم من العمدة (روز واتر).

Temos informações que o ex-Presidente da Câmara mantinha um registo detalhado da comunidade sobrenatural.
طلبنا من العمدة السابق الاحتفاظ بسجلّ مفصّل عن مجتمع الخوارق.

Eu estava a pensar, que o telefonema do presidente da Câmara foi surpreendente!
كنت أفكر فقط، وهذا كان الى حد بعيد مكالمة مفاجئة من العمدة!

Vou pedir ao presidente da Câmara que responda assim que possível.
سوف أطلب من العمدة حين فروغه أن يعود لك

Havia uma placa do presidente da Câmara.
.. كانت هناك جائزة تقديرية من العمدة

Tenho autorização do presidente da Câmara para agir imediatamente.
لديّ تفويض من العمدة للتنفيذ فوراً.

Sim ele disse-me que o pedido veio do presidente.
قال ؛ أنه جاء بناءً على طلب من العمدة نفسه

Agora, uma informação urgente do presidente da Câmara.
والآن إعلان طارئ من العمدة