"من العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• de voltar
• de ir
• de regressar
• voltar a
• que voltar
• ir para
• de volta
• voltar à
• voltar para
• que volte
• voltar ao
• para voltar

Só temos de impedir o Unalaq de voltar ao Mundo Espiritual.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

Clem, eu tenho de voltar ao lugar onde conheci a Brandy.
كليم، لا بد لي من العودة إلى اللحظة الأولى التقينا.

Nenhuma barricada o impedira de voltar a IndianapoIis.
لا توجد حواجز تمنعه من العودة الى مينابوليس

Todo este tempo estava com medo de ir para casa.
كل هذا الوقت كنت خائفة من العودة إلى البيت

Declarou que a razão de ter entrado no carro do Barney Quill... foi por ter medo de regressar a casa sozinha.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Nada melhor que voltar a casa com uma vitória no bolso.
لا أحب شيئًا أكثر من العودة إلى المنزل وأنا منتصرة

Infelizmente, Sir Arthur, tenho de voltar aos meus deveres, no palácio.
لا بد لي من العودة إلى واجباتي في القصر لا حاجة لمرافقتي سيداتي وسادتي الرقص المقبلة ستكون الفالس

Já não sabia onde estava... e tinha medo de voltar ao pé do mar.
لا أذكر حتى أين رحلت كنت خائفة من العودة إلى الساحل

A institucionalização, o medo de voltar para casa.
,درجة معينة من الخوف . الخوف من العودة إلى البيت

Porque tem de voltar para casa, à noite?
لأنها تمكنت من العودة , أليس هذا صحيحا ؟

Estou com medo de voltar ao meu quarto com aquelas senhoras andando por toda a casa.
أنا خائفة من العودة إلى غرفتي بوجود هؤلاء السيدات يتجولن في أرجاء المنزل

Tenho de voltar para o trabalho, ao contrário aqui do Cole.
لا بد لي من العودة إلى العمل على عكس كول هنا.

Mas não para te impedir de ir para casa?
لكنه ليس وقتاً كافياً لمنعك من العودة لزمنك؟

Tenho de ir tomar um duche.
لا بد لي من العودة إلى ديارهم والاستحمام.

Meu rapaz, são horas de ir para casa.
فقط انظر الوقت يا بنى. لابد لك من العودة للمنزل

-Seja como for, tenho de regressar ao trabalho.
ولا بد لي من العودة إلى العمل على أي حال.

Faça-o ao nascer do sol e ela poderá ir para casa.
افعل ذلك مع صباحِ يوم غدٍ، وستتمكّن إبنتك من العودة.

de volta ao trabalho.
فلا بد من العودة مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية.

"Vamos construir-lhe uma perna biónica "para que ela possa voltar à dança."
وأملك المصادر لم لا أصنع لها طرفاً آلياً؟ لتتمكن من العودة لحياة الرقص

Não quero mais nada senão voltar para aqui para estar contigo.
لا اريد شيئاً اكثر من العودة الي هنا وتواجدي معك

E que não há nada neste mundo... que possa evitar que volte para ti.
و لا شئ في هذا العالم سيمنعني من العودة إليك

Lhe direi o que podemos fazer para voltar a Lubumbashi.
سوف اخبرك. سوف اخبرك ماذا علينا ان نفعل لو كنا تمكنا من العودة الي لمباسي