"من الغضب" - Traduction Arabe en Portugais

• de raiva
• de fúria
• raiva por
• ressentimentos para
• desde a raiva
• muita raiva
• ira a
• mais raiva

Mas não são lágrimas de tristeza ou de raiva mas do facto de ter esta discussão consigo.
لكنهم ليسوا دموع الحزن أو من الغضب لكن فقط بسبب أني اقوم بهذه المناقشة معك

Esse outro Saturno é um espectro frio, letárgico e mal humorado, dada a ataques irracionais de raiva.
زحل الآخر ذلك بارد و غول عبوس و خامل ميال لنوبات غير عقلانية من الغضب

Se não sabíamos disto, então, sabemos agora que ele é... impulsionado por uma enorme quantidade de raiva.
إن لم نعرف ذلك سابقًا، فبالتأكيد نعلم الآن أن ما يُحركه قدر هائل من الغضب

Deve ter canalizado anos de fúria, para criar um plano tão elaborado.
لا بد أنه حشد سنوات من الغضب ليخرج بخطط محكمة كهذه

Há muita raiva por aí. Os tempos são duros.
هناك الكثير من الغضب في الخارج في هذه الفترة العصيبة

Bem, pareces ter grandes ressentimentos para comigo, e considerando que mal nos conhecemos, estou pensando se há qualquer coisa que me falha.
يبدو أنكِ تشعرين بالكثير من الغضب نحويّ بافتراض أننا بالكاد نعرف بعضنا وأتساءل هل يفوتني شيئًا ما.

Estas histórias provocam todo o tipo de sentimentos numa pessoa desde a raiva à vergonha de uma excitação confusa porque está relacionada com sexo, embora seja chocante.
يمكنُ لهذا النوع من القصص أن يمنح الشخص كل أنواع المشاعر، من الغضب إلى العار إلى الإثارة المشوشة لأنها تتعلقُ بالجنس، رغم أنها مروعة.

Sentir cada pedaço de raiva e ódio que ele podia invocar.
بأن يشعر بكل ذرة من الغضب والكراهية بإستطاعته أن يستجمعها.

Parece que tem um pouco de raiva guardada aí.
يبدو وكأنك تحمل قدرا كبيرا من الغضب تجاهها

Contudo... de cada vez que o queimavam apareciam Ohms, cheios de raiva.
لكن في كل مرة حاولوا فيها إبادته تظهر أسراب من مخلوقات الأوهم ثائرة من الغضب

Quando a prisão pôs o fim a esse sonho eu tornei-me uma semente de raiva e inveja e...
عندما أنهى السجن ذلك الحلم أصبحت أغلي من الغضب والانتقام.

Se ele o matou num acesso de raiva, é homicídio involuntário.
إن كان قد قتله في فورة من الغضب فسيُعتبر هذا قتلا بغير عمد

- Não tenho mais nada a recear. Já me viste tremer, eu tremo de raiva.
لا شئ باقى لى لأخاف واما رؤيتك لى وانا أرتعش فأنا أرتعش من الغضب

Uma vez, perdi a cabeça com um beleguim e, num acesso de raiva, peguei numa foice e comecei a ceifar.
مرة واحدة فقدت أعصابي مع مأمور وفي نوبة من الغضب أخذت منجل وبدأت بالقص

Primeiro, é um crime de raiva, e não de atracção.
أولا وقبل كل شيء ، إنها جريمة من الغضب ليست جاذبية

Mas por dentro, ferve de raiva, porque a mãe lhe morreu, ou o deixou, e quem o criou fê-lo com uma condição tramada, do tipo, "Deixa-me, e fodo-te".
ولكنه يغلي من الغضب من الداخل لان أمه قد ماتت أو تركته و قد يكون ترعرع تحت وطأت ظروف مؤلمه

"Durante 3 noites, "os ímpios açoitam-se a eles próprios até um estado de fúria
لثلاث ليالٍ السيئون جلدوا أنفسهم من الغضب

Acabei de conseguir recuperar, e o seu histórico de internet... lava quente de fúria homicida não é suficiente para o descrever.
بالكاد تمكنت من استرجاعها و تارخ بحثه في الأنترنت.. عبارة عن بركان هائج من الغضب القاتل لا يمكن حتى احتواءه.

180 quilos de fúria assassina fechados numa jaula.
أربعمائة باوند من الغضب القاتل محبوس في صندوق .

Isto é, também sinto muita raiva dentro de mim,
أعني، حصلت على الكثير من الغضب داخلي أيضا.

"Tens ira a ferver e tudo o que sinto é amor a fluir
" أنت تشعرى بموجة من الغضب " " و انا أشعر بالحب فقط "

Os budistas acreditam que a raiva só gera mais raiva.
البوذيون يؤمنون أن الغضب يولد المزيد من الغضب ....